Le mot "hungover" décrit l'état physique et mental désagréable ressenti après avoir consommé une quantité excessive d'alcool. Cela inclut généralement des symptômes tels que des maux de tête, de la fatigue, une soif intense, des nausées et une sensibilité à la lumière et aux sons. Ce terme est souvent utilisé dans des conversations informelles et est fréquent dans le langage parlé.
Il est surtout utilisé à l'oral, notamment le lendemain de soirées ou de fêtes où la consommation d'alcool est mise en avant.
"Je me suis senti complètement pas bien après la fête d'hier soir."
"She couldn't go to work because she was too hungover."
"Elle ne pouvait pas aller au travail parce qu'elle était trop en état de mal de tête."
"Drinking plenty of water can help if you're feeling hungover."
Le mot "hungover" est souvent utilisé dans des expressions liées à l'état de malaise après avoir bu, bien qu'il ne soit pas forcément en tête d'affiche des expressions idiomatiques. Voici quelques exemples :
"Je le regrette toujours le lendemain quand je suis pas bien."
"The hungover feeling makes it hard to enjoy the weekend."
"Le mal de tête rend difficile de profiter du week-end."
"He's still recovering from his hungover state."
"Il se remet encore de son état de mal de tête."
"After a hungover night, I decided to take it easy."
Le terme "hungover" provient de l'expression anglaise "to hang over", qui fait référence au fait de rester suspendu ou d'être encore affecté par quelque chose, ici, par l'alcool. L'utilisation de "hung" en tant que participe passé du verbe "to hang" se marie avec "over" pour décrire un état persistant.
Sluggish (lent)
Antonymes :
En somme, le mot "hungover" est très commun dans le langage des jeunes adultes et est renforcé par la culture de consommation d'alcool dans de nombreux contextes sociaux.