hybrid (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

L'adjectif "hybrid" est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui est composé de deux ou plusieurs éléments différents.

Transcription phonétique

/hɪˈbrɪd/

Options de traduction en Français

• hybride (adjectif)
• croisement (nom, dans certains contextes)

Signification et utilisation

Le mot "hybrid" fait référence à quelque chose qui combine deux éléments ou plus qui proviennent de différentes sources ou espèces. Par exemple, on parle souvent de voitures hybrides qui utilisent à la fois un moteur à essence et un moteur électrique. Le terme est utilisé dans divers domaines tels que la biologie, la technologie, et même en marketing.

En anglais, "hybrid" est fréquemment utilisé à la fois à l'oral et à l'écrit, bien que son utilisation puisse varier selon le contexte scientifique ou technologique.

Exemples de phrases

1. "The new hybrid model offers better fuel efficiency."

2. "Le nouveau modèle hybride offre une meilleure efficacité énergétique."

3. "They are researching hybrid plants that withstand extreme weather."

4. "Ils recherchent des plantes hybrides qui résistent aux conditions climatiques extrêmes."

5. "Many companies are developing hybrid work models after the pandemic."

6. "De nombreuses entreprises développent des modèles de travail hybrides après la pandémie."

Expressions idiomatiques

Le terme "hybrid" est moins utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, cependant, il se retrouve dans certaines formulations techniques. Voici quelques exemples :

1. "Hybrid vigor" - This refers to the improved or increased function of any biological quality in a hybrid offspring.

2. "Le vigueur hybride se réfère à l'amélioration ou à l'augmentation de toute qualité biologique chez un descendant hybride."

3. "Hybrid between two worlds" - Used to describe someone or something that incorporates elements from two different cultures or genres.

4. "Un hybride entre deux mondes" est utilisé pour décrire quelqu'un ou quelque chose qui intègre des éléments de deux cultures ou genres différents.

Étymologie

Le mot "hybrid" provient du latin "hybrida," qui signifie "un bâtard" ou "un mélange". Ce terme a été utilisé en anglais depuis le début du XVIe siècle.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - mélange - hybride (en tant qu'adjectif)

Antonymes : - pur - authentique

Ce mot joue un rôle important dans divers domaines et continue d'évoluer avec les nouvelles technologies et les pratiques culturelles.