hybrid lethality (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Hybrid lethality" est une combinaison de deux mots : un adjectif "hybrid" et un nom "lethality". Ensemble, ils forment un terme technique.

Transcription phonétique

/ˈhaɪbrɪd ləˈθæləti/

Options de traduction en Français

• Hybrid lethality : létalité hybride

Signification et utilisation

"Hybrid lethality" fait référence à un concept principalement utilisé dans le contexte de la biologie et de la génétique, en particulier dans l'étude des plantes et des animaux. Il décrit la situation où un hybride (résultant de l'accouplement de deux espèces ou souches différentes) manifeste une mortalité accrue ou une baisse de viabilité par rapport aux espèces parentales. Ce phénomène est souvent étudié pour comprendre la biodiversité, l'évolution et les mécanismes génétiques.

Fréquence d'utilisation

Le terme est plus fréquent dans un contexte écrit, en particulier dans des articles scientifiques et des recherches en génétique, que dans la conversation quotidienne.

Exemples de phrases

1. Hybrid lethality can be observed when crossing genetically distinct strains of plants.

2. La létalité hybride peut être observée lors du croisement de souches de plantes génétiquement distinctes.

3. Researchers are investigating the causes of hybrid lethality in certain animal species.

4. Les chercheurs étudient les causes de la létalité hybride chez certaines espèces animales.

5. Understanding hybrid lethality is crucial for improving crop resilience.

6. Comprendre la létalité hybride est crucial pour améliorer la résilience des cultures.

Expressions idiomatiques

Le terme "hybrid lethality" n'est pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques courantes. Cependant, il joue un rôle important dans le discours scientifique et peut être lié à plusieurs concepts dans ce domaine, tels que :

• Hybrid vigor (Hétérosis) : Le phénomène par lequel la descendance d'uniques souches différentes est plus robuste que les parents. Cela peut parfois être mis en contraste avec "hybrid lethality" pour illustrer les défis de croisement.
• Example: "We often see hybrid vigor in the offspring but must also be wary of hybrid lethality."

• Exemple : "Nous voyons souvent de l'hétérosis chez la descendance, mais nous devons aussi nous méfier de la létalité hybride."

• Genetic compatibility : La capacité de deux organismes à croiser et produire une descendance viable. Cela est pertinent dans le contexte de l'hybrid lethality.

• Example: "Testing for genetic compatibility can help prevent hybrid lethality in breeding programs."
• Exemple : "Tester la compatibilité génétique peut aider à prévenir la létalité hybride dans les programmes d'élevage."

Étymologie

Le mot "hybrid" vient du latin "hybrida", qui signifie "mélange, croisement", et se réfère à des descendances issues de racines différentes. Le terme "lethality" dérive du latin "letalitas" qui signifie "apport de mort". Ensemble, ces mots décrivent une mortalité résultant du mélange.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes :
• Mortalité hybride

• Létalité interspécifique

• Antonymes :

• Viabilité
• Fertilité