Le terme "hybrid rocket engine" est un nom composé, désignant un type spécifique de moteur.
/hɪˈbrɪd ˈrɒkɪt ˈɛn.dʒɪn/
Un "hybrid rocket engine" se réfère à un moteur de fusée qui utilise à la fois un propellant solide et un propellant liquide. Ce type de moteur est conçu pour combiner les avantages des deux, offrant une poussée élevée tout en permettant un meilleur contrôle et une sécurité accrue par rapport aux moteurs de fusée à propellant solide.
Ce terme est principalement utilisé dans le contexte scientifique et technique, particulièrement dans le domaine de l’aérospatial. Il est plus fréquent dans les écrits et les discussions techniques que dans des conversations informelles.
The hybrid rocket engine was successfully tested in the laboratory.
(Le moteur de fusée hybride a été testé avec succès au laboratoire.)
Engineers are developing a new hybrid rocket engine for the upcoming space mission.
(Les ingénieurs développent un nouveau moteur de fusée hybride pour la prochaine mission spatiale.)
Bien que l’expression "hybrid rocket engine" ne soit pas largement utilisée dans des expressions idiomatiques, elle peut apparaître dans des contextes techniques. Néanmoins, voici quelques expressions pertinentes qui peuvent être associées à des moteurs de fusée et à l'aérospatial :
"To rocket ahead"
(Progresser rapidement)
After the new technology was introduced, the company managed to rocket ahead in the industry.
(Après l'introduction de la nouvelle technologie, l'entreprise a réussi à progresser rapidement dans l'industrie.)
"To fire the engines"
(Mettre en marche les moteurs)
As the countdown reached zero, they fired the engines for takeoff.
(Alors que le compte à rebours atteignait zéro, ils ont mis en marche les moteurs pour le décollage.)
Le mot "hybrid" vient du latin "hybrida," qui se réfère à la descendance de deux parents distincts. "Rocket" provient du italien "rocchetto," qui a été utilisé pour désigner un petit rouleau ou une bobine d'un matériau propulsif. Enfin, "engine" dérive du latin "ingenium," signifiant habileté ou talent, souvent utilisé pour désigner des machines.