Partie du discours

Nom

Transcription phonétique

/hɪˈdeɪtɪd ˈteɪpwɜrm/

Options de traduction en Français

• Ver solitaire hydatid

Signification et utilisation

Le terme "hydatid tapeworm" désigne un type de ver plat appartenant à la famille des Echinococcus. Ce ver est surtout connu pour provoquer une infection chez l'homme et d'autres hôtes lorsque les œufs sont ingérés. Les larves se développent et forment des kystes hydatiques, qui peuvent causer des complications graves si non traités.

En anglais, ce terme est utilisé essentiellement dans un contexte médical et scientifique. On le trouve plus souvent dans des écrits spécialisés, comme des articles de recherche ou des manuels sur la parasitologie, que dans la conversation quotidienne.

Exemples de phrases

• The hydatid tapeworm can cause serious health issues if left untreated.
  (Le ver solitaire hydatid peut causer des problèmes de santé graves s'il n'est pas traité.)

• Infected dogs can transmit the hydatid tapeworm to humans through their feces.
  (Les chiens infectés peuvent transmettre le ver solitaire hydatid aux humains par leurs excréments.)

• Awareness about the hydatid tapeworm is crucial for prevention in rural areas.
  (La sensibilisation au ver solitaire hydatid est cruciale pour la prévention dans les zones rurales.)

Expressions idiomatiques

Le terme "hydatid tapeworm" ne fait pas partie des expressions idiomatiques communes en anglais. Cependant, le sujet de la parasitologie et des infections peut conduire à des discussions sur des thèmes comme la prévention, la santé publique, etc.

Étymologie

Le mot "hydatid" provient du grec ancien "hudatodes" qui signifie "comme un liquide" ou "pertinent à l'eau", soulignant la nature des kystes que forme le ver dans les organes. "Tapeworm" vient de l'anglais ancien "tape" qui signifie "bande" et "worm" pour "ver", se référant à la forme plate et allongée de ces parasites.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Echinococcus granulosus (l'espèce la plus connue) - Ver hydatique

Antonymes : - Il n'y a pas d'antonymes directs dans le contexte médical pour un parasite tel que le ver solitaire hydatid. Dans un contexte plus général, on pourrait envisager des termes comme "santé" ou "bien-être" qui sont opposés à l'infection.

Les informations sur l'hydatid tapeworm révèlent son importance en parasitologie, notamment dans le cadre de la santé animale et humaine.