/hajˈdrɔɪ.kəl ˈsɛm.ənt/
Le terme "hydraulic cement" désigne un type de ciment qui durcit et résiste à l'eau grâce à une réaction chimique. Contrairement à d'autres types de ciments, le ciment hydraulique peut prendre et durcir même sous l'eau. Il est couramment utilisé dans la construction de structures qui seront exposées à des conditions humides ou aquatiques. Ce terme est fréquemment utilisé dans les contextes techniques et d'ingénierie, notamment en construction et en travaux publics, ce qui en fait une expression plus courante à l'écrit qu'à l'oral.
Hydraulic cement is often used in underwater construction projects.
Le ciment hydraulique est souvent utilisé dans des projets de construction sous l'eau.
When mixed with water, hydraulic cement sets quickly.
Lorsqu'il est mélangé avec de l'eau, le ciment hydraulique durcit rapidement.
The use of hydraulic cement is essential for building foundations in areas prone to flooding.
L'utilisation de ciment hydraulique est essentielle pour construire des fondations dans des zones sujettes aux inondations.
Le mot "hydraulic" dans "hydraulic cement" n'est pas typiquement utilisé dans des expressions idiomatiques mais le concept de "ciment" peut s'intégrer dans quelques expressions liées à la solidité ou à la construction.
Cement a relationship - To solidify or strengthen a relationship.
To cement a relationship, frequent communication is key.
Pour cimenter une relation, une communication fréquente est essentielle.
Cement one’s position - To stabilize or confirm one’s status or role.
The new policy helps to cement her position as the team leader.
La nouvelle politique aide à cimenter sa position en tant que chef d'équipe.
Cement the deal - To finalize or secure an agreement.
They met to cement the deal before the end of the month.
Ils se sont rencontrés pour cimenter le contrat avant la fin du mois.
Le terme "hydraulic" provient du mot grec « hydraulikos », qui signifie "relatif à l'eau", avec « hudor » signifiant "eau". Tandis que le mot "cement" vient du latin « caementum », signifiant "pierre concassée". Le mot "hydraulic" a été ajouté pour spécifier le type de ciment qui durcit en présence d'eau.