Partie du discours

Le terme "hydraulical packing element" est un nom composé (noun phrase).

Transcription phonétique

/hɪˈdraʊlɪkəl ˈpækɪŋ ˈɛlɪmənt/

Options de traduction en Français

• Éléments de garniture hydraulique

Signification, utilisation et fréquence

Un "hydraulical packing element" fait référence à une pièce utilisée dans les systèmes hydrauliques pour prévenir les fuites et assurer l'étanchéité. Ces éléments sont souvent des joints ou des garnitures qui fonctionnent sous pression pour maintenir l'intégrité des systèmes fluides. Ce terme est principalement utilisé dans des contextes techniques ou industriels, comme en ingénierie ou en maintenance d'équipement.

Il est utilisé plus fréquemment dans des contextes écrits (manuels techniques, documentation) que dans le langage parlé, bien qu'il puisse apparaître dans des discussions professionnelles.

Exemples de phrases

1. "The hydraulical packing element needs to be replaced to prevent leaks."

2. "L'élément de garniture hydraulique doit être remplacé pour prévenir les fuites."

3. "We found a worn hydraulical packing element during the inspection."

4. "Nous avons trouvé un élément de garniture hydraulique usé lors de l'inspection."

5. "Proper installation of the hydraulical packing element is crucial for the system's performance."

6. "L'installation correcte de l'élément de garniture hydraulique est cruciale pour la performance du système."

Expressions idiomatiques

Le terme "packing" est souvent utilisé dans diverses expressions idiomatiques en anglais, bien que moins couramment en combinaison avec "hydraulical". Voici quelques expressions incluant le mot "packing":

1. "Packing it in" - Cela signifie abandonner ou renoncer à quelque chose.
2. "After the long meeting, she decided to just pack it in and go home."

3. "Après la longue réunion, elle a décidé d'abandonner et de rentrer chez elle."

4. "Packing a punch" - Cela signifie avoir un fort impact ou un effet.

5. "That small speaker is packing a punch with its sound quality."

6. "Ce petit haut-parleur a un fort impact avec sa qualité sonore."

7. "Get packing" - Cela signifie préparer ses affaires pour un voyage.

8. "We're leaving for the vacation tomorrow, so get packing!"
9. "Nous partons en vacances demain, alors prépare tes affaires !"

Étymologie

Le mot "hydraulical" provient du grec ancien "hydraulikos", qui signifie "relatif à l'eau". "Packing" vient du verbe "to pack", qui signifie mettre quelque chose dans un conteneur ou un espace clos. "Element" vient du latin "elementum", qui fait référence à une partie essentielle d'un tout.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Joint hydraulique
• Garniture
• Sealing element

Antonymes

• Élement de fuite
• Élement défectueux
• Élement instable

Ce mot est important dans le domaine industriel et technique, notamment en ce qui concerne la maintenance, l'ingénierie et les systèmes hydrauliques.