hydrogen sulfide removal (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le terme "hydrogen sulfide removal" est un nom composé.

Transcription phonétique

/həˈdraɪdʒən ˈsʌlfaɪd rɪˈmuvəl/

Options de traduction en Français

• Élimination de l'hydrogène sulfuré

Signification et utilisation

L'hydrogène sulfuré (H₂S) est un gaz toxique et malodorant, souvent décrit comme ayant une odeur d'œufs pourris. "Hydrogen sulfide removal" fait référence aux processus de désinfection ou d'élimination de ce gaz de l'air ou de l'eau. Il est utilisé principalement dans les contextes environnementaux et industriels, comme le traitement des eaux usées et la purification des gaz.

La fréquence d'utilisation du terme est principalement dans des contextes techniques et scientifiques, et il est davantage utilisé à l'écrit. Ce terme est fréquent dans des rapports techniques, des articles de recherche, et des discussions sur la santé et la sécurité.

Exemples de phrases

1. "The hydrogen sulfide removal process is crucial for wastewater treatment plants."

2. "Le processus d'élimination de l'hydrogène sulfuré est crucial pour les stations de traitement des eaux usées."

3. "Innovative technologies for hydrogen sulfide removal are being developed rapidly."

4. "Des technologies innovantes pour l'élimination de l'hydrogène sulfuré sont en train d'être développées rapidement."

5. "Effective hydrogen sulfide removal can improve air quality in industrial areas."

6. "Une élimination efficace de l'hydrogène sulfuré peut améliorer la qualité de l'air dans les zones industrielles."

Expressions idiomatiques

Bien que "hydrogen sulfide removal" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques au sens traditionnel, il est souvent associé à des discussions sur l'environnement et la santé. Voici quelques exemples de phrases pertinentes :

1. "Without effective hydrogen sulfide removal, the risk of health issues increases significantly."

2. "Sans une élimination efficace de l'hydrogène sulfuré, le risque de problèmes de santé augmente considérablement."

3. "The methods of hydrogen sulfide removal are critical for compliance with environmental standards."

4. "Les méthodes d'élimination de l'hydrogène sulfuré sont essentielles pour respecter les normes environnementales."

Étymologie

L'hydrogène sulfuré est composé de deux éléments : "hydrogène" du grec "hydro" (eau) et "gene" (générateur), et "sulfure" du latin "sulphur" (soufre). Le terme "removal" vient du vieux français "remouvoir", signifiant "faire partir" ou "ôter".

Synonymes et antonymes

Synonymes : - H₂S abatement - Hydrogen sulphide elimination - Hydrogen sulfide mitigation

Antonymes : - Hydrogen sulfide accumulation - Hydrogen sulfide retention