Nom
/hɪˈdrɒnɪk ˈhiːtɪŋ/
Le chauffage hydronique est un système de chauffage qui utilise de l'eau chaude circulant à travers des tuyaux pour chauffer un espace. Il est souvent privilégié pour son efficacité énergétique et son confort, car la chaleur est diffusée uniformément dans toute la zone à chauffer.
Le terme est plus couramment utilisé dans les contextes techniques, tels que la plomberie et l'ingénierie du bâtiment, que dans le langage courant. Il est donc davantage présent dans des textes écrits que dans des conversations quotidiennes.
"Many homeowners are turning to hydronic heating for its efficiency."
"De nombreux propriétaires se tournent vers le chauffage hydronique pour son efficacité."
"Hydronic heating systems are often used in underfloor heating."
"Les systèmes de chauffage hydronique sont souvent utilisés dans le chauffage au sol."
"Installing hydronic heating can increase the value of your home."
"Installer un chauffage hydronique peut augmenter la valeur de votre maison."
Le terme "hydronic heating" n'est pas particulièrement associé à des expressions idiomatiques courantes. Cependant, il est utilisé dans des contextes techniques pour discuter des systèmes de chauffage et d'efficacité énergétique.
"An efficient hydronic heating system can save you money on energy bills."
"Un système de chauffage hydronique efficace peut vous faire économiser de l'argent sur vos factures d'énergie."
"Upgrading to hydronic heating is a smart investment for climate control."
"Passer au chauffage hydronique est un investissement intelligent pour le contrôle climatique."
Le terme "hydronic" dérive du mot "hydro", qui vient du grec "hydor" signifiant "eau", et "nic", qui fait référence à un système ou une méthode de fonctionnement. Le mot "heating" provient du vieil anglais "hæting", qui signifie "action de chauffer".
Ainsi, le chauffage hydronique est une méthode de chauffage efficace et confortable, de plus en plus adoptée dans les bâtiments modernes pour ses nombreux avantages.