Partie du discours

"Hypertonia polycythemica" est un terme médical qui désigne une condition spécifique. "Hypertonia" est un substantif et "polycythemica" est un adjectif.

Transcription phonétique

• Hypertonia : /ˌhaɪpərˈtoʊniə/
• Polycythemica : /ˌpɒliˌsaɪˈθiːmɪkə/

Options de traduction en Français

• Hypertonia : Hypertonie
• Polycythemica : Polycythémie

Signification et usage

Hypertonia polycythemica désigne un état caractérisé par une augmentation excessive de la production de globules rouges, ce qui peut entraîner une augmentation de la viscosité du sang. Cette condition peut être observée dans certaines maladies, telles que les maladies pulmonaires chroniques ou des maladies de la moelle osseuse.

L'utilisation de ce terme est principalement fréquente dans les contextes médicaux et scientifiques, plutôt que dans la conversation quotidienne. On le retrouve souvent dans les écrits médicaux, articles de recherche et revues spécialisées.

Exemples de phrases

1. "The patient was diagnosed with hypertonia polycythemica after several tests."

2. "Le patient a été diagnostiqué avec une hypertonie polycythémique après plusieurs tests."

3. "Treatment for hypertonia polycythemica may include phlebotomy to reduce blood viscosity."

4. "Le traitement de l'hypertonie polycythémique peut inclure une phlébotomie pour réduire la viscosité sanguine."

5. "Symptoms of hypertonia polycythemica often include headaches and dizziness."

6. "Les symptômes de l'hypertonie polycythémique incluent souvent des maux de tête et des étourdissements."

Expressions idiomatiques

L'expression "hypertonia polycythemica" n'est pas couramment utilisée dans des expressions idiomatiques. En revanche, des termes connexes comme "high blood pressure" (hypertension) ou "thickened blood" (sang épaissi) peuvent l'être dans le contexte médical.

Exemples avec ces expressions : 1. "High blood pressure can lead to complications like hypertonia polycythemica." - "L'hypertension artérielle peut conduire à des complications comme l'hypertonie polycythémique."

1. "Thickened blood may result from conditions like hypertonia polycythemica.”
2. "Le sang épaissi peut résulter de conditions comme l'hypertonie polycythémique."

Étymologie

• Hypertonia : Provient du grec "hyper" signifiant "au-dessus" et "tonus" signifiant "tension".
• Polycythemica : Dérive du grec "poly" signifiant "beaucoup" et "kythos" signifiant "cellule", indiquant ainsi un excès de cellules, plus précisément des globules rouges.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Polycythemia - Increased red blood cell mass

Antonymes : - Anemia (anémie) - Hypotonia (hypotonie)