L'expression "hypochondriacal delusion" se réfère à un syndrome psychologique où une personne est convaincue d'avoir une maladie grave ou préoccupante, malgré l'absence de preuves médicales. Ce terme est souvent utilisé dans le contexte de la médecine psychiatrique lorsque quelqu'un éprouve une fausse croyance persistante concernant sa santé. Les personnes souffrant de cette condition peuvent exprimer des inquiétudes excessives pour des symptômes corporels bénins, généralement en l'absence de diagnostic ou de confirmation médicale.
Le terme est relativement spécifique à des contextes médicaux et psychologiques. Il est plus couramment rencontré dans des écrits académiques, médicaux ou psychologiques, plutôt que dans la conversation quotidienne.
"Surtout utilisé dans un contexte écrit", notamment dans les discussions cliniques, les articles de recherche ou les publications psychiatriques.
Hypochondriacal delusion can lead to unnecessary medical tests and anxiety.
La déliration hypochondriaque peut entraîner des tests médicaux inutiles et de l'anxiété.
People with hypochondriacal delusion often believe they are seriously ill despite medical reassurances.
Les personnes atteintes de déliration hypochondriaque croient souvent qu'elles sont gravement malades malgré les rassurances médicales.
Treatment for hypochondriacal delusion typically involves therapy and addressing underlying anxiety issues.
Le traitement de la déliration hypochondriaque implique généralement une thérapie et aborde les problèmes d'anxiété sous-jacents.
Bien que le terme "hypochondriacal delusion" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques courantes, il est lié à d'autres expressions concernant l'anxiété ou l'inquiétude excessive pour la santé. Voici quelques exemples plus généraux :
To think the worst
(Penser au pire)
She will often think the worst and assume she has a serious illness after a minor headache.
Elle pense souvent au pire et suppose qu'elle a une maladie grave après un léger mal de tête.
To be a hypochondriac
(Être hypochondriaque)
My friend is such a hypochondriac that he makes an appointment with the doctor for every little cough.
Mon ami est tellement hypochondriaque qu'il prend rendez-vous avec le médecin pour chaque petite toux.
Paranoia about health
(Paranoïa concernant la santé)
His paranoia about health has resulted in him avoiding public places out of fear of catching something.
Sa paranoïa concernant la santé l'a amené à éviter les lieux publics par crainte de contracter quelque chose.
Le terme "hypocondriaque" vient du grec "hypokhondria", qui signifie "sous le cartilage des côtes", une référence à la croyance ancienne selon laquelle les maladies de l'hypocondre (la zone sous les côtes) étaient responsables des douleurs psychologiques. D'autre part, le mot "délusion" dérive du latin "deludere", qui signifie "tromper".
Délire de santé
Antonymes :
En somme, "hypochondriacal delusion" est un terme complexe qui englobe des croyances erronées concernant la santé et nécessite souvent une approche thérapeutique pour être traité correctement.