Le mot "hypotaxis" est un nom.
La transcription phonétique est : /ˌhaɪ.pəˈtæk.sɪs/
Le mot peut être traduit par "hypotaxie" en français.
Hypotaxis fait référence à une structure grammaticale dans laquelle une phrase complexe est formée en reliant des clauses par des conjonctions de subordination, créant ainsi une hiérarchie entre les idées. Ce terme est souvent utilisé en linguistique pour décrire la manière dont les informations sont organisées dans une phrase.
En anglais, il est utilisé plutôt dans un contexte écrit, notamment dans le domaine de la linguistique, de la grammaire et de l'analyse littéraire. La fréquence d'utilisation est relativement faible, étant donné que c'est un terme technique.
Hypotaxis allows for more complex sentence structures.
L'hypotaxie permet des structures de phrase plus complexes.
In literary works, hypotaxis can enhance the depth of meaning.
Dans les œuvres littéraires, l'hypotaxie peut enrichir la profondeur de sens.
Studying hypotaxis can help us understand more about language.
Étudier l'hypotaxie peut nous aider à mieux comprendre la langue.
Le mot "hypotaxis" n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques en anglais. Cependant, dans le contexte de l'analyse littéraire ou de la linguistique, il pourrait être mentionné en lien avec d'autres termes :
Cette expression peut désigner un texte particulièrement riche en phrases subordonnées et en complexité syntaxique.
"Mastering hypotaxis opens new doors in writing."
Maîtriser l'hypotaxie ouvre de nouvelles portes en écriture.
Le mot "hypotaxis" provient du grec ancien, de "hypotaxis", qui signifie « arrangement inférieur ». Il est dérivé de "hypo-" (sous) et "taxis" (arrangement). Cela reflète l'idée que les clauses subordonnées sont organisées sous une clause principale.