hypoventilation (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom

Transcription phonétique

/hɪpəʊˈvɛntɪleɪʃən/

Options de traduction en Français

• Hypoventilation

Signification et utilisation

Le terme "hypoventilation" fait référence à une respiration insuffisante qui ne permet pas d'éliminer le dioxyde de carbone en quantité suffisante. Cela peut entraîner une accumulation de CO2 dans le sang, provoquant une acidose respiratoire. Dans le langage courant, le mot est souvent utilisé dans des contextes médicaux pour discuter des problèmes respiratoires.

La fréquence d'utilisation de "hypoventilation" est relativement faible en dehors des discussions médicales spécialisées, où il est davantage utilisé dans un contexte écrit (comme des documents médicaux ou des articles de recherche) que dans les conversations orales informelles.

Exemples de phrases

• "Hypoventilation can lead to serious health problems if not addressed."
  (L'hypoventilation peut entraîner de graves problèmes de santé si elle n'est pas traitée.)

• "Patients with hypoventilation may require assistance from a ventilator."
  (Les patients souffrant d'hypoventilation peuvent nécessiter de l'assistance d'un ventilateur.)

• "The doctor explained the potential risks of hypoventilation during the examination."
  (Le médecin a expliqué les risques potentiels de l'hypoventilation lors de l'examen.)

Expressions idiomatiques

Bien que "hypoventilation" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut être inséré dans des contextes liés à la santé et aux soins médicaux.

Exemples d'expressions pertinentes

• "Too much stress can lead to hypoventilation, which affects oxygen delivery to the body."
  (Trop de stress peut entraîner une hypoventilation, ce qui affecte l'apport en oxygène au corps.)

• "In patients with chronic lung disease, hypoventilation often becomes a serious concern."
  (Chez les patients atteints de maladie pulmonaire chronique, l'hypoventilation devient souvent un problème sérieux.)

Étymologie

Le mot "hypoventilation" est composé du préfixe "hypo-" provenant du grec signifiant "sous" ou "moins que", et du mot "ventilation" qui est dérivé du latin "ventilatio" signifiant "acte de souffler". Cela reflète l'idée d'une respiration moins ample ou insuffisante.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Diminution de la ventilation - Insuffisance respiratoire

Antonymes : - Hyperventilation - Surventilation