Le terme "jack arch" est un nom.
/ˈdʒæk ɑːrtʃ/
Un "jack arch" désigne généralement une forme de voûte ou d'arc utilisé dans la construction, souvent en maçonnerie, qui est conçu pour supporter le poids des structures au-dessus d'elle. Il est fréquemment utilisé dans la construction de ponts et d'autres infrastructures. Ce terme est davantage utilisé dans des contextes techniques ou écrits, notamment dans les études d'architecture et de génie civil.
A jack arch is often used in masonry constructions to provide support.
Une voûte à arc en fer à cheval est souvent utilisée dans les constructions de maçonnerie pour fournir un soutien.
The renovation project required the installation of a new jack arch over the entrance.
Le projet de rénovation nécessitait l'installation d'un nouveau arc en maçonnerie au-dessus de l'entrée.
In engineering, a jack arch may help distribute load evenly across a structure.
En ingénierie, un arc en maçonnerie peut aider à répartir la charge de manière uniforme sur une structure.
Il n'existe pas d'expressions idiomatiques largement reconnues en anglais qui incluent le terme "jack arch". Cependant, dans le contexte de la construction et de l'architecture, on peut voir des références courantes à des concepts comme la "voûte" en général. Voici quelques exemples d'expressions mentionnant une construction numérique, bien que sans l'expression "jack arch" :
The foundation is like a jack arch; if it fails, everything collapses.
Les fondations sont comme un arc en maçonnerie ; si elles échouent, tout s'effondre.
When building a bridge, a strong arch is crucial like a jack arch for stability.
Lors de la construction d'un pont, un arc solide est crucial, tout comme un arc en maçonnerie pour la stabilité.
Le terme "jack arch" provient probablement de la combinaison des mots “jack” (qui peut désigner un appareil ou un mécanisme supportant un poids) et “arch” (du latin “arcus”, signifiant courbe ou arc). Son utilisation dans le langage de la construction reflète une approche technique qui remonte au moins au 19ème siècle.
Il est à noter que "jack arch" est un terme technique ayant peu d'antonymes directs en dehors de son contexte spécifique.