Nom
/dʒæk ˈlædər/
Le terme "jack ladder" fait référence à un type d'échelle. C'est généralement une échelle pliante qui a des charnières qui permettent à l'échelle de se déployer en divers angles, souvent utilisée dans les métiers de la construction ou pour accéder à des zones difficiles d'accès. Ce terme est d'une utilisation plus fréquente dans des contextes spécialisés, tels que la construction et l'entretien, et il apparaît surtout dans des contextes écrits, comme des manuels ou des discussions techniques.
"Assurez-vous de stabiliser l'échelle jack avant de grimper."
"The technician used a jack ladder to reach the high ceiling."
Le terme "jack ladder" n'est pas particulièrement associé à des expressions idiomatiques en anglais. Cependant, il est souvent utilisé dans des phrases qui évoquent le travail en hauteur ou les mesures de sécurité dans des environnements de travail.
"Monter sur l'échelle jack nécessite une attention particulière à la sécurité."
"They set up a jack ladder to fix the broken light."
Le mot "jack" peut dériver de l'usage historique de "jack" pour désigner un homme ou un outil de levage. Le mot "ladder" vient du vieil anglais "hlæddre", qui a des racines germaniques. Ensemble, "jack ladder" fait allusion à un outil de levage ou de soutien flexible.
Ces éléments permettent d'avoir une vision complète du terme "jack ladder", bien que ce ne soit pas un mot très couramment utilisé en dehors de certains contextes spécifiques.