Le mot "jackfield" est un nom.
/jækfɪld/
Le terme "jackfield" ne possède pas de traduction directe en français, car il désigne un nom propre ou un terme spécifique. Dans un contexte technique, il peut faire référence à un panneau de connexion ou un tableau de distribution.
"Jackfield" peut désigner un endroit ou une installation spécifique où des connexions électriques sont faites, généralement utilisée dans le domaine de l'électricité, des télécommunications ou des systèmes de sonorisation. Le terme est moins courant dans la langue anglaise générale et peut apparaître davantage dans des contextes techniques ou professionnels. En conséquence, il est plus fréquemment utilisé dans des documents écrits que dans la conversation quotidienne.
"Le technicien a vérifié le jackfield avant de commencer l'installation."
"Every wire was neatly organized in the jackfield."
"Chaque câble était soigneusement organisé dans le jackfield."
"We need to replace the old jackfield to improve the signal quality."
"Jackfield" ne fait pas partie d'expressions idiomatiques courantes en anglais. Cependant, dans un contexte technique, on pourrait rencontrer des phrases descriptives qui utilisent ce terme, mais elles seraient très spécifiques.
Le mot "jackfield" a des origines qui remontent au vocabulaire technique, combinant le mot "jack", qui se réfère souvent à un connecteur ou un dispositif de connexion, avec "field", pouvant désigner un champ de câblage ou d'installation. En tant que terme, il est vraisemblablement enraciné dans le jargon des métiers de l'électricité et des télécommunications.