Partie du discours

Le terme « jeweller's craft » se compose de deux parties : - « jeweller's » est un adjectif possessif dérivé du nom « jeweller » (bijoutier). - « craft » est un nom commun.

Transcription phonétique

/jʊˈɛl.əz krɑːft/

Options de traduction en Français

• « artisanat de bijoutier »
• « métier de bijoutier »

Signification et utilisation

Le terme « jeweller's craft » fait référence à l'art et à la compétence associés à la création de bijoux. Cela inclut des compétences techniques telles que la découpe, la mise en forme et l'assemblage de métaux précieux et de pierres précieuses. En général, ce mot est plus couramment utilisé dans un contexte écrit, notamment dans des articles, des livres ou des discussions sur l'artisanat.

Exemples de phrases

• "The jeweller's craft requires a great deal of precision."

• « L'artisanat de bijoutier nécessite beaucoup de précision. »

• "She learned the jeweller's craft from her father."

• « Elle a appris le métier de bijoutier de son père. »

• "Many appreciate the jeweller's craft for its detail and artistry."

• « Beaucoup apprécient l'artisanat de bijoutier pour ses détails et son art. »

Étymologie

Le mot « jeweller » provient du vieil français « joel », qui signifie « bijou », combiné avec le suffixe anglais « -er » pour désigner une personne qui pratique un certain métier. Le mot « craft » vient de l'ancien anglais « cræft », signifiant « force, habileté ».

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Artisanat - Métier - Art

Antonymes : - Désorganisation - Incapacité

Expressions idiomatiques

Bien que le terme « jeweller's craft » ne soit pas particulièrement associé à de nombreuses expressions idiomatiques, il symbolise souvent l'idée de compétence et de valeur dans le travail artisanal. Voici quelques exemples d'expressions et de phrases liées à l'artisanat en général, qui peuvent inclure la notion de « bijoutier » :

• "A diamond in the rough."

• « Un diamant brut. » (Cette expression signifie que quelque chose ou quelqu'un a un potentiel qui n'est pas encore pleinement réalisé, similaire à un bijou qui a besoin d'être façonné.)

• "To have a silver tongue."

• « Avoir la langue bien pendue. » (Utilisé pour décrire quelqu'un qui sait parler de manière persuasive, ayant une habileté verbale comme celle d'un artisan habile.)

• "Crafted with care."

• « Fait avec soin. » (Ce qui souligne l'importance d'une attention particulière, que ce soit en bijouterie ou dans tout autre métier.)

• "To hit the nail on the head."

• « Mettre le doigt sur le problème. » (Cela signifie trouver la solution précise, semblable à la précision requise dans l'art du bijoutier.)

Ces expressions montrent l'importance d'un travail soigné et habile dans diverses professions, y compris celle de bijoutier.