Expression
/læk ʌv ˈmɛməri/
"Lack of memory" désigne l'incapacité ou la difficulté à se souvenir d'informations ou d'événements. Cela peut faire référence à divers types de troubles de la mémoire, allant des oublis occasionnels normaux à des conditions plus graves comme l'amnésie ou d'autres troubles neurodégénératifs. Cette expression est utilisée dans des contextes médicaux, psychologiques, et quotidiens.
L'expression est couramment utilisée dans des contextes tant formels qu'informels. On pourrait l'entendre dans des discussions cliniques, mais aussi dans des conversations quotidiennes, ce qui montre son utilisation fréquente dans la langue anglaise. Elle est à la fois utilisée à l'oral et à l'écrit.
"Le manque de mémoire était préoccupant pour les médecins."
"After the accident, she experienced a lack of memory about the past."
"Après l'accident, elle a éprouvé un manque de mémoire concernant le passé."
"His lack of memory made it difficult to complete the test."
La phrase "lack of memory" peut apparaître dans diverses expressions idiomatiques, bien que ce ne soit pas une expression idiomatique en soi. Voici quelques exemples d'expressions qui se rapportent à la mémoire :
Utilisée pour désigner un oubli temporaire.
"Out of sight, out of mind."
Cela signifie que si quelque chose n'est pas présent, on a tendance à l'oublier.
"A memory like a sieve."
Utilisée pour décrire quelqu'un qui a beaucoup de difficultés à se souvenir des choses.
"To have a mind like a steel trap."
Pour décrire quelqu'un qui se souvient très bien des choses.
"To draw a blank."
"Après cet événement, elle a eu un oubli momentané concernant les détails."
"When he's not around, he really is out of sight, out of mind."
"Quand il n'est pas là, c'est vrai qu'on l'oublie."
"I can’t believe I forgot her name; I have a memory like a sieve."
Le terme "lack" vient du vieil anglais "lacu", qui signifie une absence ou une lacune. "Memory," quant à lui, vient du latin "memoria," signifiant la faculté de se rappeler ou le souvenir.
Cette exploration de l'expression "lack of memory" révèle son usage et sa pertinence dans divers contextes, soulignant à quel point la mémoire est un aspect essentiel de l'expérience humaine.