"Lady's clover" est un nom commun (noun) en anglais.
/ˈleɪdiz ˈkloʊvər/
Le terme "lady's clover" fait référence à une plante, plus spécifiquement, le trèfle des dames (Trifolium dubium), qui est souvent utilisé en jardinage en raison de sa capacité à enrichir le sol en azote. En général, ces plantes sont appréciées dans les jardins pour leur beauté et leur capacité à attirer les pollinisateurs.
En termes d'utilisation, "lady's clover" n'est pas un mot fréquemment utilisé dans le langage courant, mais il apparaît principalement dans les contextes de jardinage et de botanique. Il est davantage utilisé à l'écrit qu'à l'oral.
The lady's clover blooms in the spring, providing food for bees.
Le trèfle de dame fleurit au printemps, fournissant de la nourriture aux abeilles.
Many gardeners prefer lady's clover for its ability to improve soil quality.
De nombreux jardiniers préfèrent le trèfle de dame pour sa capacité à améliorer la qualité du sol.
Le mot "clover" vient de l'anglais ancien "clafre," qui décrit des plantes herbacées de la famille des Fabaceae, alors que "lady's" est un terme utilisé pour indiquer un lien avec la féminité ou la grâce, souvent utilisé pour désigner des plantes considérées comme délicates ou raffinées.
Synonymes : - Trèfle doux (pour Trifolium repens) - Trèfle commun
Antonymes : Il n'y a pas d'antonymes directs pour "lady's clover," car il s'agit d'un nom spécifique, mais on peut envisager des plantes que l'on ne cultive pas pour leurs bienfaits, par exemple, certaines mauvaises herbes.
Bien que "lady's clover" ne soit pas largement utilisé dans des expressions idiomatiques, il existe un certain nombre d'expressions qui intègrent le mot "clover" en général. Voici quelques exemples :
"As lucky as a four-leaf clover."
Avoir autant de chance qu'un trèfle à quatre feuilles.
"To be in clover." (être à l'aise/avoir de la chance)
Il vit dans l'abondance, il est vraiment dans le trèfle.
"To go clovering." (se déplacer d'une manière insouciante)
Elle se promenait comme si elle était dans un champ de trèfles.
Ces expressions soulignent souvent la chance ou la prospérité, en liant le trèfle à une image positive.