Lambency est un nom.
/læmˈbɛn.si/
Le terme lambency fait référence à une lumière douce et diffuse, souvent décrite comme ayant une qualité scintillante ou luisante. Il est couramment utilisé pour décrire des phénomènes lumineux naturels ou artificiels. Bien qu'il ne soit pas extrêmement fréquent dans le langage courant, il peut être utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, souvent dans des contextes littéraires ou poétiques.
The lambency of the moonlight filtered through the trees, casting gentle shadows on the ground.
La lueur de la lumière de la lune filtra à travers les arbres, projetant des ombres douces sur le sol.
As the evening approached, the lambency of the fire began to warm the air.
À l'approche du soir, la lueur du feu commença à réchauffer l'air.
The artist captured the lambency of the sunset with her vibrant colors.
L'artiste a capturé la lueur du coucher de soleil avec ses couleurs vives.
Bien que le terme "lambency" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques, sa nature poétique permet des associations dans des contextes où la lumière diffusive est notée.
Lambent flame
The lambent flame danced gently in the gusty wind.
La flamme luisante dansait doucement dans le vent fort.
Lambent glow
The lambent glow of the candles created a romantic atmosphere in the room.
La lueur luisante des bougies créait une atmosphère romantique dans la pièce.
Lambent light
She seemed to float in the lambent light of the dawn.
Elle semblait flotter dans la lumière douce de l’aube.
Le mot lambency vient du latin "lambere" qui signifie "lécher". Dans l'anglais moderne, il a été dérivé pour signifier une lumière qui semble « lécher » ou caresser la surface de manière douce et diffuse.
Synonymes :
- Glow
- Luminosity
- Brilliance
Antonymes :
- Darkness
- Dullness
- Obscurity