lambkill (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom

Transcription phonétique

/læmˌkɪl/

Options de traduction en Français

• lambkill : lui-même, dans un contexte spécifique, peut être traduit par "agneau tueur", mais ce terme ne correspond pas à une traduction courante ou utilisée en français.

Signification et utilisation

Le terme "lambkill" désigne généralement un type de plante, souvent associée à des espèces telles que le Kalmia latifolia, qui est également connu sous le nom d’« lambkill » ou « mountain laurel ». La plante est connue pour sa toxicité pour les animaux, en particulier les moutons. En termes d'utilisation, ce mot est principalement observé dans des contextes botaniques et écologiques, et il est moins fréquemment utilisé dans la conversation générale, ce qui le rend plus courant dans des textes écrits spécialisés.

Exemples de phrases

• "The lambkill is toxic to sheep and must be avoided in grazing areas."

• "Le lambkill est toxique pour les moutons et doit être évité dans les zones de pâturage."

• "Farmers often remove lambkill from their pastures to protect their livestock."

• "Les agriculteurs enlèvent souvent le lambkill de leurs pâturages pour protéger leur bétail."

Expressions idiomatiques

Bien que le mot "lambkill" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques en anglais, il peut être mentionné dans des contextes discutant de la sécurité des animaux de pâturage ou des dangers des plantes toxiques. Voici quelques phrases contextuelles :

• "It's important to be aware of lambkill when managing your farm."

• "Il est important d'être conscient du lambkill lorsque vous gérez votre ferme."

• "The presence of lambkill can signify poor land management practices."

• "La présence de lambkill peut signifier de mauvaises pratiques de gestion des terres."

Étymologie

Le mot "lambkill" est formé de deux parties : "lamb", se référant à un jeune mouton, et "kill", un terme ancien qui signifie "tuer". Ce mot met en lumière la toxicité de certaines plantes sur les agneaux, soulignant le danger que ces plantes peuvent représenter pour les jeunes animaux.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Mountain laurel (pour la plante spécifique) - Kalmia (du genre botanique)

Antonymes : - Safe forage (fourragère sûre) - Non-toxic plants (plantes non-toxiques)

Le mot "lambkill" est assez spécialisé et son usage reste relativement limité en dehors des discussions spécifiques à l'agriculture ou à l'écologie.