Lamentation est un nom.
/ˌlæmənˈteɪʃən/
Le mot "lamentation" désigne l'expression de la peine, du chagrin ou du regret, souvent par des pleurs ou des plaintes. En anglais, il est souvent utilisé dans les contextes littéraires ou philosophiques pour décrire la souffrance émotionnelle ou la perte. Son utilisation est plus courante dans la langue écrite que dans la parole, bien qu'il soit aussi parfois utilisé dans un contexte oral pour exprimer ce sentiment de manière dramatique.
"His lamentation echoed through the empty halls of the old castle."
"Sa lamentation résonnait à travers les couloirs vides du vieux château."
"The poet's lamentation filled the pages with sorrowful beauty."
"La lamentation du poète remplissait les pages d'une beauté triste."
"After the loss, her lamentation was heard by all who knew her."
"Après la perte, sa lamentation était entendue de tous ceux qui la connaissaient."
Bien que "lamentation" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, il existe des contextes où il peut apparaître pour intensifier des sentiments de perte ou de chagrin :
"In deep lamentation, he recalled the days of happiness."
"Dans une profonde lamentation, il se remémorait les jours de bonheur."
"Her lamentation over the past was both beautiful and heartbreaking."
"Sa lamentation sur le passé était à la fois belle et déchirante."
"Lamentation for lost time is a common theme in literature."
"La lamentation pour le temps perdu est un thème commun dans la littérature."
"His songs often express the lamentation of lost love."
"Ses chansons expriment souvent la lamentation d'un amour perdu."
Le mot "lamentation" vient du latin "lamentatio", qui signifie "plaintes" ou "larmes", dérivant de "lamentari", qui signifie "pleurer" ou "exprimer sa peine". Cela remonte encore plus loin aux racines proto-indo-européennes qui impliquent le concept de pleurer ou d'exprimer des émotions à travers la voix.
Synonymes : - Plainte - Chagrin - Deuil
Antonymes : - Joie - Allégresse - Satisfaction