land-oriented recreation (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

L'expression "land-oriented recreation" fonctionne comme un groupe nominal en anglais.

Transcription phonétique

/lænd ˈɔːrɪəntɪd ˌrɛkriˈeɪʃən/

Options de traduction en Français

• Loisirs orientés vers la terre
• Activités récréatives terrestres

Signification et utilisation

L'expression "land-oriented recreation" désigne des activités de loisirs qui se déroulent principalement sur la terre, par opposition à celles qui se déroulent sur l'eau ou dans les airs. Cela inclut des activités comme la randonnée, le camping, le VTT, et d'autres activités de plein air. En anglais, ce terme est souvent utilisé dans des contextes liés à la planification des loisirs, à l'environnement et à la gestion des espaces naturels.

Fréquence d'utilisation : Ce terme n'est pas extrêmement courant dans la conversation quotidienne, mais il est fréquemment utilisé dans les domaines de l'urbanisme, de l'environnement, et dans les documents académiques ou de recherche.

Contexte écrit ou oral : Il est plus souvent utilisé dans un contexte écrit, notamment dans des études, des rapports de développement communautaire, et la documentation de politiques environnementales.

Exemples de phrases

• "Many parks offer land-oriented recreation for families to enjoy."
  "De nombreux parcs offrent des loisirs orientés vers la terre pour que les familles puissent en profiter."

• "The region is well-known for its land-oriented recreation opportunities."
  "La région est bien connue pour ses opportunités de loisirs orientés vers la terre."

• "Land-oriented recreation activities can promote physical health and well-being."
  "Les activités de loisirs orientées vers la terre peuvent promouvoir la santé physique et le bien-être."

Expressions idiomatiques associées

Bien que "land-oriented recreation" ne soit pas couramment intégré dans des expressions idiomatiques, plusieurs phrases peuvent évoquer des activités similaires :

• "Hit the trails" (frapper les sentiers)
  "Let's hit the trails this weekend."
  "Allons frapper les sentiers ce week-end."

• "Get back to nature" (retourner à la nature)
  "We should get back to nature and enjoy some land-oriented recreation."
  "Nous devrions retourner à la nature et profiter de quelques loisirs orientés vers la terre."

• "Take a hike" (faire une randonnée)
  "It's a beautiful day; let's take a hike."
  "C'est une belle journée ; faisons une randonnée."

Étymologie

• Land : Du vieil anglo-saxon "land", qui signifie "terre" ou "sol".
• Oriented : Vient du latin "orientare", qui signifie "placer dans la direction de l'est", mais qui a évolué pour signifier "dirigé vers quelque chose".
• Recreation : D'origine latine "recreatio", signifiant "relâchement ou renouvellement", elle est formée par "re-" (de nouveau) et "creare" (créer).

Synonymes et Antonymes

• Synonymes :
• Outdoor activities (activités de plein air)

• Terrestrial recreation (récréation terrestre)

• Antonymes :

• Water-oriented recreation (loisirs orientés vers l'eau)
• Aerial recreation (récréation aérienne)