Le terme "lap of honour" est un nom.
/ˈlæp əv ˈɒnə/
"Lap of honour" se réfère généralement à un tour effectué par un athlète ou une équipe sur un terrain, souvent après avoir remporté une compétition, pour célébrer leur victoire et saluer le public. Ce terme est fréquemment utilisé dans le contexte sportif, notamment dans des événements tels que les Jeux Olympiques ou les compétitions de football. Il est utilisé à la fois à l'oral et dans un contexte écrit, mais il peut être plus courant dans le discours oral du fait de sa relation avec les événements en direct.
"Après avoir remporté le championnat, l'équipe a fait un tour d'honneur autour du terrain."
"She was filled with joy as she completed her lap of honour after crossing the finish line first."
"Elle était remplie de joie en complétant son tour d'honneur après avoir franchi la ligne d'arrivée en première."
"The athlete received a standing ovation during her lap of honour."
Le terme "lap of honour" peut être intégré dans certaines expressions idiomatiques ou contextes où il symbolise la célébration ou la reconnaissance après un succès.
"Il avait l'impression de faire un tour d'honneur après sa promotion au travail."
"Completing the project felt like a lap of honour for the whole team."
"Compléter le projet a semblé être un tour d'honneur pour toute l'équipe."
"Winning the award was like taking a lap of honour in her career."
"Gagner le prix était comme faire un tour d'honneur dans sa carrière."
"After the successful event, the committee members took a lap of honour to celebrate."
Le terme "lap" provient de l'ancien anglais "hlæppa", qui signifie un tour ou un circuit, tandis que "honour" vient du français ancien "honour" et du latin "honorem", signifiant respect ou dignité. L'expression est devenue commune dans le jargon sportif pour désigner un tour fait par un athlète pour saluer la foule après une victoire.
Synonymes : - Victory lap - Celebration circuit
Antonymes : - Disqualification - Défaite
Il est important de noter que l'usage de "lap of honour" est spécifiquement lié à un contexte de célébration et de réussite dans les sports et d'autres performances, ce qui le rend relativement unique dans ses connotations.