Le mot "lavage" en Anglais se traduit par "washing". Il s'agit d'un nom.
/laˈwɑːʃɪŋ/
Le terme "washing" désigne généralement l'action de nettoyer quelque chose en utilisant de l'eau et souvent un savon ou un détergent. Ce mot est fréquemment utilisé dans des contextes variés tels que la lessive, le lavage de voiture, le lavage de mains, etc. En anglais, il est utilisé aussi bien à l'oral qu'à l'écrit.
I need to do the washing this weekend.
(Je dois faire le lavage ce week-end.)
The washing machine is broken.
(La machine à laver est en panne.)
After washing the dishes, I dried them.
(Après avoir lavé la vaisselle, je l'ai séchée.)
Le mot "washing" peut apparaître dans plusieurs expressions idiomatiques. Voici quelques exemples :
Washing away one's sins
(Laver ses péchés)
This phrase often suggests that one seeks redemption or forgiveness.
(Cette phrase suggère souvent qu'on cherche la rédemption ou le pardon.)
Washing dirty linen in public
(Laver son linge sale en public)
This idiom refers to discussing private matters in public, especially personal disputes.
(Cet idiome fait référence à discuter de questions privées en public, en particulier des disputes personnelles.)
Not worth washing your hands of it
(Ne pas valoir la peine de s'en laver les mains)
This means that it's not worth discarding responsibility for a situation.
(Cela signifie qu'il ne vaut pas la peine de se décharger de la responsabilité d'une situation.)
Washing the car
(Laver la voiture)
It's a common weekend activity for many people.
(C'est une activité commune du week-end pour beaucoup de gens.)
Washing your hands of a situation
(Se laver les mains d'une situation)
Meaning to refuse to take responsibility for something.
(Signifiant refuser de prendre la responsabilité de quelque chose.)
Le mot "washing" dérive du vieux anglais "wascan", qui signifie "laver". Cette racine est liée à d'autres mots dans les langues germaniques, reflétant un sens ancien de nettoyage.
Le mot "washing" recouvre une large variété d'applications, tant pratiques que figuratives, et son usage fréquent dans la langue anglaise témoigne de son importance dans la vie quotidienne.