Nom
/lɔːn ˈpɑːrti/
Un "lawn party" fait référence à une fête ou un rassemblement social qui se déroule à l'extérieur, généralement sur une pelouse. Ces événements peuvent impliquer des activités comme des jeux, des pique-niques, des barbecues, et sont souvent associés à des occasions informelles ou à des célébrations en plein air.
L'expression "lawn party" est plus courante dans les contextes sociaux informels et est souvent utilisée dans des conversations courantes, surtout pendant les mois plus chauds de l’année, ou lors d'événements spéciaux comme des célébrations d'été ou des mariages en plein air. Elle est moins fréquemment utilisée dans des contextes écrits, tels que des articles ou des publications formelles.
"Nous planifions une fête sur la pelouse pour samedi prochain."
"The lawn party brought the whole neighborhood together."
"La fête sur la pelouse a rassemblé tout le quartier."
"There's nothing like a lawn party in the summer!"
Bien que le terme "lawn party" ne soit pas couramment utilisé dans de nombreuses expressions idiomatiques, il peut s'inscrire dans un lexique de la sociabilité et des rassemblements en extérieur. Voici quelques expressions liées :
"L’ambiance estivale à la fête sur la pelouse était inoubliable."
"Gathering of friends" - Souligne l'importance des rassemblements amicaux.
"Une fête sur la pelouse est un parfait rassemblement d'amis et de famille."
"Outdoor festivities" - Désigne les grands événements qui se déroulent à l'extérieur.
L'expression "lawn party" est constituée de deux mots. Le terme "lawn" provient du vieux français "laune," qui désignait une pelouse ou un champ d'herbe. Quant à "party," son origine revient au vieux français "partir," signifiant "se diviser" ou "partager," une allusion à un rassemblement de personnes se réunissant pour partager des activités ensemble.
Ce terme incarne une belle tradition de sociabilité en plein air, avec une atmosphère de plaisir et de convivialité.