layer of cohesion (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Layer of cohesion" est un groupe nominal qui comprend un nom ("layer") et un complément de nom ("of cohesion").

Transcription phonétique

/ˈleɪər əv koʊˈiʒən/

Options de traduction en Français

• couche de cohésion

Signification et utilisation

Le terme "layer of cohesion" se réfère généralement à une couche ou un niveau d'un solide qui retient ou maintient des éléments ensemble par des forces de cohésion. Ce terme peut être utilisé dans divers domaines, y compris la physique, la chimie et même la psychologie sociale, où il peut désigner des liens que les individus partagent au sein d'un groupe.

Dans la langue anglaise, "layer of cohesion" est moins fréquent dans le langage quotidien. Il est plus souvent utilisé dans des contextes académiques ou techniques. Le mot "layer" est commun dans l'utilisation écrite, tandis que "cohesion" tend à apparaître dans des discussions scientifiques ou analytiques.

Exemples de phrases

1. "The layer of cohesion among the team members was essential for their success."

2. "La couche de cohésion parmi les membres de l'équipe était essentielle à leur succès."

3. "Each layer of cohesion contributes to the overall stability of the structure."

4. "Chaque couche de cohésion contribue à la stabilité globale de la structure."

5. "Understanding the layer of cohesion in social interactions can improve communication."

6. "Comprendre la couche de cohésion dans les interactions sociales peut améliorer la communication."

Expressions idiomatiques

Bien que "layer of cohesion" ne soit pas traditionnellement utilisé dans des expressions idiomatiques courantes, le concept de cohésion est souvent impliqué dans diverses phrases. Voici quelques exemples :

1. "There is a strong layer of cohesion in this community."

2. "Il y a une forte couche de cohésion dans cette communauté."

3. "The project's success was due to a deep layer of cohesion among all participants."

4. "Le succès du projet était dû à une profonde couche de cohésion parmi tous les participants."

5. "Establishing a layer of cohesion helps in team building."

6. "Établir une couche de cohésion aide à construire l'équipe."

7. "A layer of cohesion can often be what separates successful teams from the rest."

8. "Une couche de cohésion peut souvent être ce qui sépare les équipes réussies des autres."

Étymologie

• "Layer" provient de l'anglais ancien "leier", qui signifie "une couche".
• "Cohesion" vient du latin "cohaesio", qui signifie "coller ensemble", dérivé de "cohaerere", signifiant "être joint".

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Stratum of unity (stratum d'unité)
• Layer of connection (couche de connexion)

Antonymes

• Layer of separation (couche de séparation)
• Layer of division (couche de division)

Cette exploration du terme "layer of cohesion" révèle ses usages et significations variés, particulièrement dans des contextes spécialisés.