leaf-cutting bee (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom composé

Transcription phonétique

/ˈliːfˌkʌtɪŋ biː/

Options de traduction en Français

• abeille coupe-feuille
• abeille à coupe de feuilles

Signification et utilisation

Le terme "leaf-cutting bee" fait référence à certaines espèces d'abeilles, principalement du genre Megachile, qui sont connues pour couper des morceaux de feuilles ou de pétales qu'elles utilisent pour construire leurs nids. Ces abeilles solitaires sont des pollinisateurs efficaces et jouent un rôle crucial dans l'écosystème, en aidant à la pollinisation de nombreuses plantes.

• Fréquence d'utilisation : Le terme est principalement utilisé dans des contextes écrits tels que l'entomologie, l'agriculture et l'écologie, bien qu'il puisse également apparaître dans des discussions orales sur la nature et la biodiversité.

Exemples de phrases

1. "The leaf-cutting bee is essential for many garden plants."

2. "L'abeille coupe-feuille est essentielle pour de nombreuses plantes de jardin."

3. "Leaf-cutting bees create nests using pieces of leaves they gather."

4. "Les abeilles coupe-feuille créent des nids en utilisant des morceaux de feuilles qu'elles collectent."

5. "Observation of the leaf-cutting bee can provide insights into local biodiversity."

6. "L'observation de l'abeille coupe-feuille peut fournir des informations sur la biodiversité locale."

Expressions idiomatiques

Bien que "leaf-cutting bee" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, le concept des abeilles et de l'apiculture est très présent dans la culture anglaise.

Exemples d'expressions idiomatiques

1. "Busy as a bee" - This expression means someone is very active and working hard.

2. "Occupé comme une abeille" - Cette expression signifie que quelqu'un est très actif et travaille dur.

3. "The bee's knees" - This idiomatic expression refers to something excellent or of high quality.

4. "Les genoux de l'abeille" - Cette expression idiomatique se réfère à quelque chose d'excellent ou de haute qualité.

Étymologie

Le terme "leaf-cutting bee" provient de la description directe de l'action que ces abeilles effectuent : couper des feuilles. Le mot "bee" est dérivé de l'anglais ancien "bēo," qui signifie abeille.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes :

• Solitary bee (abeille solitaire)

• Antonymes :

• Social bee (abeille sociale), comme les abeilles mellifères qui vivent en colonies.