"Ledger clerk" est un nom composé qui désigne un poste occupé par une personne travaillant dans la comptabilité.
/lɛdʒər klɜːrk/
Un "ledger clerk" est un professionnel chargé de la tenue des livres de comptes d'une entreprise. Ce rôle est crucial dans la comptabilité, car le ledger (livre de comptes) est un registre des transactions financières. Les "ledger clerks" sont responsables de l'enregistrement précis des opérations financières, de la vérification des chiffres, et de la préparation des rapports financiers.
Le terme "ledger clerk" est relativement courant dans un contexte équivalent à celui des entreprises. Il est utilisé à la fois dans les milieux professionnels et académiques, mais on le rencontre principalement à l’écrit, dans des documents de référence, des descriptions de poste, ou des manuels de comptabilité.
Le comptable de livres a rapproché les comptes mensuels.
As a ledger clerk, she manages all financial transactions.
En tant que comptable de livres, elle gère toutes les transactions financières.
The ledger clerk must ensure accuracy in reporting.
Bien que "ledger clerk" ne figure pas directement dans des expressions idiomatiques, le concept d’un "ledger" est important dans le jargon comptable. Voici quelques expressions qui incluent le mot "ledger" :
Cela signifie s'assurer que les comptes sont équilibrés des deux côtés.
To keep a clean ledger
This expression means maintaining accurate and organized financial records.
Cette expression signifie maintenir des registres financiers précis et organisés.
To enter into the ledger
To record a transaction.
Le mot "ledger" vient de l'anglais ancien "leger," signifiant "livre" ou "registre." Le terme "clerk" provient du latin "clericus," signifiant "homme de l'Église," utilisé à l'origine pour désigner une personne capable de lire et d'écrire, avant de désigner un assistant administratif ou un comptable.
Cette structure permet de bien comprendre le terme "ledger clerk" de manière détaillée et informée.