"Legal claim" est un nom composé.
/lɪˈɡæl klɛɪm/
Un "legal claim" fait référence à une assertion formelle selon laquelle une personne ou une entité a un droit légal à quelque chose. Cela peut inclure des demandes pour obtenir des dommages-intérêts dans le cadre d'un litige, des demandes de reconnaissance de droits de propriété, ou toute autre revendication qui peut être évaluée et jugée par un tribunal. Ce terme est fréquemment utilisé dans le contexte juridique, tant à l'oral qu'à l'écrit.
Le terme est assez courant dans les documents juridiques, les discussions entre avocats, et lors de procédures judiciaires.
She filed a legal claim against her former employer for wrongful termination.
Elle a déposé une réclamation légale contre son ancien employeur pour licenciement abusif.
The legal claim was dismissed by the court due to lack of evidence.
La réclamation légale a été rejetée par le tribunal en raison d'un manque de preuves.
He is considering filing a legal claim for damages from the accident.
Il envisage de déposer une réclamation légale pour dommages dus à l'accident.
Le terme "legal claim" est souvent intégré dans diverses expressions et contextes juridiques. Voici quelques expressions et phrases pertinentes :
Bring a legal claim
Ex: "They decided to bring a legal claim to seek compensation for their losses."
Ils ont décidé d'intenter une réclamation légale pour obtenir une compensation pour leurs pertes.
File a legal claim
Ex: "You must file a legal claim before the statute of limitations expires."
Vous devez déposer une réclamation légale avant que le délai de prescription n'expire.
Legal claim for damages
Ex: "The plaintiff submitted a legal claim for damages resulting from the breach of contract."
Le plaignant a soumis une réclamation légale pour des dommages résultant de la violation du contrat.
Le mot "legal" provient du latin "legalis", qui signifie "relatif à la loi", et "claim" vient de l'ancien français "claime" qui trouve son origine dans le latin "clamare", signifiant "crier" ou "désigner". Ainsi, ensemble, "legal claim" se traduit littéralement par une "demande ou une assertion au sujet de la loi".