leghorns (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom (pluriel)

Transcription phonétique

/ˈlɛɡhɔrnz/

Options de traduction en Français

• Leghorns (peut être utilisé tel quel dans un contexte spécifique, sinon : variété de poules appelée "Leghorn" en français)

Signification et utilisation

"Leghorns" fait référence à une race de poules originaires d'Italie, connues pour leur excellente capacité de ponte. Elles sont souvent élevées pour leurs œufs et sont accueillies pour leur tempérament actif et leur adaptabilité. En anglais, on utilise souvent ce terme dans des contextes d'élevage de volailles. La fréquence d'utilisation de "Leghorns" est plus courante dans les discussions liées à l'agriculture, à l'élevage, ou à l'industrie alimentaire. Ce mot est généralement utilisé dans un contexte écrit, tel que des articles agricoles ou des discussions en ligne sur l'élevage.

Exemples de phrases

• "The farmer decided to raise Leghorns for their high egg production."
  (Le fermier a décidé d'élever des Leghorns pour leur forte production d'œufs.)

• "Leghorns are known for their energetic nature and adaptability."
  (Les Leghorns sont connues pour leur nature énergique et leur adaptabilité.)

• "Many poultry enthusiasts prefer Leghorns because they are good layers."
  (De nombreux amateurs de volailles préfèrent les Leghorns parce qu'elles sont de bonnes pondeuses.)

Expressions idiomatiques

Le mot "Leghorns" n'est pas particulièrement présent dans des expressions idiomatiques courantes, mais la culture du poulet et les caractéristiques des différentes races de poules sont souvent évoquées dans des contextes liés à l'agriculture et à l'élevage. Voici quelques expressions qui pourraient inclure le terme dans des contextes spécialisés :

• "Running around like a Leghorn chicken."
  (Courir dans tous les sens comme une poule Leghorn.) — Utilisé pour décrire quelqu'un qui est très actif ou désorganisé.

• "You can’t make an omelet without breaking Leghorn eggs."
  (On ne peut pas faire une omelette sans casser des œufs de Leghorn.) — Équivalent à l'idée que pour atteindre un but, il faut parfois faire des sacrifices.

Étymologie

Le nom "Leghorn" provient de l'italien "Livorno", une ville portuaire en Toscane, qui est le lieu d'origine des poules Leghorn. Le mot a été anglicisé au fil du temps pour désigner la race spécifique de volailles.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : Poules Leghorn, White Leghorn (lorsqu’on fait référence à la variété la plus courante)
• Antonymes : Il n'y a pas d'antonymes directs pour "Leghorns", car il s'agit d'une appellation d'une race spécifique, mais on pourrait penser à des races de poules qui ne pondent pas bien, comme certaines races de poules de chair.

Ce mot est donc plus spécifique au domaine de l'élevage et n'entre pas dans le champ des mots ayant des antonymes dans un sens général.