less the charges (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

La phrase "less the charges" est une combinaison de mots qui n'a pas de partie du discours définie. Cependant, "less" est un adverbe ou un préposition (selon le contexte) et "charges" est un substantif au pluriel.

Transcription phonétique

less : [lɛs]
the : [ðə] (ou [ði] lorsqu'il est précédé d'une voyelle)
charges : [ˈʧɑrdʒɪz]

Options de traduction en Français

• "moins les frais"
• "réduire les charges"

Signification et utilisation

L'expression "less the charges" est généralement utilisée dans des contextes financiers ou juridiques pour indiquer une réduction ou une déduction des frais ou des charges. Elle est moins fréquente à l'oral qu'à l'écrit, souvent utilisée dans des documents officiels, des contrats ou des discussions commerciales.

Exemples de phrases

1. "Please provide the total amount less the charges."
   "Veuillez fournir le montant total moins les frais."

2. "We calculate the profit less the charges incurred."
   "Nous calculons le profit après déduction des frais engagés."

Expressions idiomatiques et utilisation fréquente

Bien que "less the charges" ne soit pas directement une expression idiomatique, l'idée de "moins" ou de "réduction" apparaît dans d'autres formes au sein de la langue anglaise :

• Less is more : Cela signifie que la simplicité peut être plus efficace que la complexité.
• "In design, less is more."

• "Dans le design, moins c'est plus."

• Less than meets the eye : Cela veut dire qu'il y a plus sous la surface que ce qui est visible.

• "The project seems simple, but it's less than meets the eye."
• "Le projet semble simple, mais il y a plus que ce qu'il n'y paraît."

Étymologie

• Less : Provient de l'anglais ancien "leas" et est lié au vieil anglais "læs" et à la racine germanique. Son utilisation en tant que préposition signifie "diminuer".
• Charges : Dérivé du vieux français "charger", signifiant "imposer une charge" ou "accuser".

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : Reduced fees (frais réduits), deductions (déductions)
• Antonymes : Increased charges (charges augmentées), additional fees (frais supplémentaires)

Cette réponse couvre les aspects principaux de l'expression "less the charges". Si vous avez d'autres mots ou expressions sur lesquels vous aimeriez des informations, n'hésitez pas à demander.