Noun (nom)
/lɛvəl ˈpɛgɪŋ/
"Level-pegging" est une expression qui désigne une situation où deux ou plusieurs éléments sont en équilibre ou en concurrence, sans qu'aucun ne parvienne à surpasser l'autre. Ce terme est souvent utilisé dans des contextes de compétitions, de jeux ou de situations économiques, où les participants restent en égalité ou nivoient leurs positions.
En anglais, "level-pegging" est relativement moins courant et pourrait être plus souvent entendu dans un contexte écrit, notamment dans des analyses ou des discussions stratégiques. Son utilisation est un peu spécialisée, ce qui peut le rendre moins familier pour le grand public.
The two teams were level-pegging throughout the match.
(Les deux équipes étaient à égalité pendant tout le match.)
After a few rounds, the candidates were level-pegging in the interview scores.
(Après quelques tours, les candidats étaient à égalité dans les scores d'entretien.)
Bien que "level-pegging" ne figure pas souvent dans des expressions idiomatiques bien établies, son usage peut être compris dans le contexte de la concurrence et de la comparaison. Voici quelques exemples d'utilisation :
They have been level-pegging since the start of the season.
(Ils sont à égalité depuis le début de la saison.)
The negotiations resulted in level-pegging on both sides.
(Les négociations ont abouti à un équilibre des deux côtés.)
Le mot "level" vient de l'anglo-normand "level", signifiant "plat" ou "égal", et le mot "pegging" provient de "peg", qui désigne un élément qui fixe ou stabilise. Ensemble, "level-pegging" évoque l'idée de stabiliser ou de maintenir un niveau d'égalité.
Synonymes : - Equalization - Balancing
Antonymes : - Disparity - Unequal
En résumé, "level-pegging" est un terme utile pour décrire l'égalité ou l'équilibre entre des forces ou des éléments concurrents, souvent utilisé dans un contexte de compétition ou d'analyse.