/ˈlɛv.əl.ɪŋ kɔrs/
Un "leveling course" se réfère généralement à un type de cours ou de programme éducatif conçu pour aider les étudiants à acquérir les compétences de base nécessaires avant de progresser vers des études plus avancées. Ces cours sont souvent utilisés dans le contexte d'éducation, de formation professionnelle ou d'apprentissage de la langue pour aider les apprenants à atteindre un niveau requis.
En anglais, il est utilisé surtout dans un contexte éducatif. Sa fréquence d'utilisation dépend du contexte, mais il est plus courant dans un discours académique ou administratif que dans le langage quotidien.
"I enrolled in a leveling course to improve my math skills."
"Je me suis inscrit à un cours de nivellement pour améliorer mes compétences en mathématiques."
"The university offers a leveling course for students who need extra help."
"L'université propose un cours de nivellement pour les étudiants qui ont besoin d'aide supplémentaire."
Le terme "leveling course" ne fait pas partie d'expressions idiomatiques couramment utilisées en anglais. Toutefois, il peut être intégré dans des phrases qui évoquent l'idée de préparation ou d'amélioration des compétences.
"Taking a leveling course can be a stepping stone to higher education."
"Suivre un cours de nivellement peut être un tremplin vers l'enseignement supérieur."
"Many students find that a leveling course significantly boosts their confidence."
"De nombreux étudiants trouvent qu'un cours de nivellement augmente considérablement leur confiance."
Le mot "leveling" vient du verbe "level", qui signifie rendre quelque chose uniforme ou égal. Le suffixe "-ing" indique l'action ou le résultat de cette action. "Course" provient du mot latin "cursus", qui signifie "course" ou "course" dans le sens d'un chemin ou d'une série d'événements.
Ce mot et ses expressions associées sont donc essentiels dans le contexte éducatif et reflètent l'importance de l'accès à l'éducation pour tous les niveaux d'apprentissage.