Le mot "licence" est un nom féminin en français, correspondant à "license" en anglais.
/en ˈlaɪsəns/
Le mot "license" en anglais désigne généralement un document ou une autorisation officielle permettant à une personne de faire quelque chose, comme conduire un véhicule, exécuter une profession, ou utiliser un logiciel.
"I need to renew my driving license."
(J'ai besoin de renouveler mon permis de conduire.)
"He has a license to practice medicine."
(Il a une licence pour exercer la médecine.)
"Make sure you have a valid software license."
(Assurez-vous d'avoir une licence de logiciel valide.)
Le mot "license" apparaît dans quelques expressions idiomatiques, souvent en lien avec des notions de liberté ou de permission :
"License to kill" : Expression souvent utilisée pour désigner un droit ou une autorisation à agir sans restriction.
Exemple : "Secret agents often feel they have a license to kill."
(Les agents secrets estiment souvent avoir le droit de tuer.)
"Freedom of license" : Fait référence à la liberté d'agir comme on le souhaite, parfois sans restrictions.
Exemple : "Artists often enjoy a freedom of license in their work."
(Les artistes bénéficient souvent d'une liberté d'action dans leur travail.)
"Give someone a license" : Signifie accorder à quelqu'un la permission de faire quelque chose.
Exemple : "The committee gave him a license to explore new ideas."
(Le comité lui a donné la permission d'explorer de nouvelles idées.)
Le mot "license" provient du latin "licentia", qui signifie "liberté, permission". Il a été intégré dans la langue anglaise au moyen du vieux français "licence".