Partie du discours

Nom (plural)

Transcription phonétique

/lɪfts/

Options de traduction en Français

• ascenseurs
• élévateurs
• levées (dans un contexte différent)

Signification et utilisation

Le mot "lifts" en anglais fait généralement référence à des dispositifs mécaniques permettant de transporter des personnes ou des objets d'un étage à un autre. Cela peut aussi se référer à des mouvements de levée, par exemple dans un contexte sportif (comme en haltérophilie).

• Fréquence d'utilisation : "lifts" est un terme couramment utilisé, surtout dans des contextes techniques, architecturaux et urbains.
• Contexte : Il est souvent plus utilisé à l'oral, notamment dans des conversations quotidiennes et informelles, mais on le trouve également dans des contextes écrits comme des manuels techniques, des brochures, ou des discussions professionnelles liées à l'architecture et à la construction.

Exemples de phrases

1. The lifts in this building are always busy.

2. Les ascenseurs de ce bâtiment sont toujours occupés.

3. I prefer taking the lifts instead of the stairs.

4. Je préfère prendre les ascenseurs au lieu des escaliers.

5. The lifts are undergoing maintenance this week.

6. Les ascenseurs sont en maintenance cette semaine.

Expressions idiomatiques avec "lifts"

Le mot "lifts" est moins couramment utilisé dans des expressions idiomatiques au sein de l'anglais, mais il peut pour certaines situations.

• "To lift someone’s spirits" : Remonter le moral de quelqu'un.
• Example: A kind word from a friend really lifts my spirits.

• Un mot gentil d'un ami me remonte vraiment le moral.

• "To lift a finger" : Bouger le petit doigt, signifiant faire un effort.

• Example: He wouldn't lift a finger to help his neighbor.

• Il ne voudrait pas bouger le petit doigt pour aider son voisin.

• "To lift the lid on something" : Révéler ou dévoiler quelque chose, souvent des informations cachées.

• Example: The investigation lifted the lid on corruption in the city.
• L'enquête a révélé la corruption dans la ville.

Étymologie

Le mot "lift" vient du vieil anglais "lyftan" signifiant "lever" ou "soulever", qui a des racines germaniques. L'utilisation moderne a évolué pour inclure des dispositifs mécanisés.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - elevators (élévateurs) - hoists (vérins, élévateurs)

Antonymes : - lowers (abaissements) - descents (descentes)

Ces informations permettent de mieux comprendre le mot "lifts" dans son utilisation moderne, ainsi que ses implications dans la langue anglaise.