Un "light year" est une unité de mesure utilisée en astronomie pour exprimer des distances. Il correspond à la distance que la lumière parcourt dans le vide en une année, qui est d'environ 9.46 trillions de kilomètres (ou environ 5.88 trillions de miles). Ce terme est souvent utilisé pour décrire les distances entre les étoiles et les galaxies, car les distances dans l'univers sont extrêmement vastes.
Le mot "light year" est utilisé dans la langue anglaise de manière courante dans des contextes scientifiques et éducatifs. Il est plus fréquemment utilisé dans un contexte écrit, comme dans des articles scientifiques, des livres ou des documentaires, bien qu'il puisse également apparaître dans des conversations informelles entre passionnés d'astronomie.
Le système stellaire le plus proche se trouve à environ 4,37 années-lumière de la Terre.
Scientists have discovered galaxies that are millions of light years from us.
Les scientifiques ont découvert des galaxies qui se trouvent à des millions d'années-lumière de nous.
When we look at stars, we are actually seeing them as they were light years ago.
Le terme "light year" n'est pas aussi couramment utilisé dans des expressions idiomatiques que d'autres mots. Toutefois, on le retrouve parfois dans des contextes figuratifs pour exprimer des idées de grande distance ou d'avance par rapport à quelque chose.
Elle est des années-lumière en avance sur ses camarades de classe en termes de connaissances.
The technology today is light years beyond what we had a decade ago.
Le terme "light year" a été introduit au début du XXe siècle, combinant le mot "light" (lumière) qui vient de l'anglais ancien "leoht," et "year" (année) qui vient de l'anglais ancien "gearo." L'idée de mesurer la distance en fonction du temps nécessaire à la lumière pour parcourir cette distance a été initialement développée dans le contexte de la recherche astrophysique.
Il n'y a pas d'antonymes directs communément utilisés pour "light year," étant donné qu'il s'agit d'une unité de mesure spécifique. Toutefois, dans un contexte plus général, un terme comme "near" (proche) pourrait être considéré comme un antonyme conceptuel, en se référant à des distances courtes par opposition à de vastes distances.