like pole (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Like pole" peut être interprété comme une phrase, mais souvent "like" est utilisé comme un verbe ou une préposition et "pole" comme un nom.

Transcription phonétique

/laɪk poʊl/

Options de traduction en Français

• Like : aimer, comme
• Pole : pôle, bâton

Signification et utilisation

Dans un contexte général, "like" est souvent utilisé pour exprimer des préférences ou des similitudes, tandis que "pole" peut faire référence à un long objet cylindrique, ou dans des contextes plus abstraits, aux pôles géographiques ou des concepts opposés (comme dans "pole of attraction"). La combinaison "like pole" n'est pas une expression courante et peut nécessiter un contexte spécifique pour être pleinement comprise.

Exemples de phrases

1. I would like to go to the North Pole.
   Je voudrais aller au pôle Nord.

2. He acts like a pole in a game.
   Il agit comme un poteau dans un jeu.

Expressions idiomatiques

L'expression "like pole" n'est pas couramment utilisée dans des expressions idiomatiques, mais voici quelques exemples d'expressions ayant rapport avec "like" et "pole" utilisées dans la langue anglaise.

1. Like a moth to a flame
2. He goes back to her like a moth to a flame.

3. Il revient vers elle comme un papillon de nuit vers une flamme.

4. Between a rock and a hard place

5. I felt like I was between a rock and a hard place when choosing between the two offers.

6. Je me sentais comme si j'étais entre le marteau et l'enclume en choisissant entre les deux offres.

7. On top of the world

8. After receiving the news, I felt like I was on top of the world.
9. Après avoir reçu la nouvelle, je me sentais au sommet du monde.

Étymologie

• Like provient de l'anglais ancien "liken", qui signifie faire ressembler ou avoir un goût similaire.
• Pole vient du latin "polus", qui signifie "pôle" ou "extrémité".

Synonymes et Antonymes

• Synonymes de "like" : enjoy, prefer, appreciate

• Antonymes de "like" : dislike, hate, detest

• Synonymes de "pole" : post, stake, column

• Antonymes de "pole" : (peu applicable, car "pole" décrit plutôt une position ou un objet spécifique)

Conclusions

"Like pole" n'est pas une expression courante en anglais et son usage peut dépendre fortement du contexte. Cependant, les termes "like" et "pole" possèdent chacun plusieurs significations et usages dans diverses expressions.