Le terme "like quantities" se réfère généralement à des quantités qui sont comparables ou qui appartiennent à la même catégorie. Dans un contexte mathématique ou scientifique, cela peut faire référence à des mesures qui peuvent être additionnées ou comparées directement, telles que des volumes, des poids, ou d'autres unités mesurables. Ce terme est souvent utilisé dans des contextes académiques ou techniques plutôt que dans le langage courant. Il est plus fréquemment utilisé dans des contextes écrits, comme des articles scientifiques ou des manuels, que dans des conversations orales.
"In mathematics, you can only add like quantities."
"En mathématiques, vous ne pouvez ajouter que des quantités similaires."
"When dealing with measurements, ensure that you are comparing like quantities."
"Lorsque vous traitez des mesures, assurez-vous de comparer des quantités similaires."
"In chemistry, reactions must involve like quantities of reactants."
"En chimie, les réactions doivent impliquer des quantités similaires de réactifs."
Le terme "like" peut faire partie de plusieurs expressions idiomatiques, bien qu'il ne soit pas aussi fréquent avec "quantities". Plusieurs expressions utilisent "like" dans un sens comparatif ou indicatif de similarité :
"Like a fish out of water."
"Comme un poisson hors de l'eau."
(Se sentir inconfortable dans un nouveau cadre ou une nouvelle situation.)
"Like two peas in a pod."
"Comme deux pois dans une cosse."
(Décrire deux personnes qui sont très semblables.)
"Like clockwork."
"Comme une horloge."
(Quelque chose qui fonctionne de manière très régulière et fiable.)
Le mot "like" vient de l'anglais ancien "lician", qui signifie "plaire", et plus tard a évolué pour signifier "semblable". Le terme "quantity" provient du latin "quantitas", qui dérive de "quantus" signifiant "combien". Ensemble, ils forment une expression qui se concentre sur la similarité en termes de mesure ou de volume.