"line of rupture" est un groupe nominal.
/lʌɪn əv ˈrʌptʃər/
Le terme "line of rupture" se réfère généralement à une frontière ou une séparation qui marque un changement ou une rupture significative, souvent utilisée dans des contextes techniques, sociaux ou psychologiques. En anglais, ce terme peut être utilisé dans des discussions sur des sujets tels que les conflits, les désaccords ou même les ruptures physiques (comme dans la géologie).
En termes de fréquence d'utilisation, cette expression est relativement formelle et peut apparaître plus souvent dans des textes écrits, notamment dans des analyses ou des discours académiques, plutôt que dans la conversation quotidienne.
The researchers identified a line of rupture in the geological strata.
(Les chercheurs ont identifié une ligne de rupture dans les strates géologiques.)
The line of rupture between the two factions is becoming increasingly evident.
(La ligne de rupture entre les deux factions devient de plus en plus évidente.)
Bien que le terme "line of rupture" ne soit pas particulièrement courant dans des expressions idiomatiques, il peut être associé à des phrases qui mettent en avant des moments ou des contextes de changement ou de conflit.
When you cross the line of rupture, there may be no going back.
(Lorsque vous franchissez la ligne de rupture, il se peut qu'il n'y ait pas de retour en arrière.)
The debate reached a line of rupture, leading to heated arguments.
(Le débat a atteint une ligne de rupture, conduisant à des arguments houleux.)
Le mot "line" vient du latin "lineam", qui signifie "fil" ou "ligne", tandis que "rupture" provient du latin "ruptura", signifiant "briser". Ensemble, ils évoquent l'idée d'une séparation ou d'un bris dans un contexte donné.