Partie du discours

"Lip" est un nom commun en anglais.

Transcription phonétique

/lɪp/

Options de traduction en Français

• Lèvre

Signification et utilisation

Le mot "lip" désigne principalement la partie charnue qui forme l'orifice de la bouche humaine ou animale. En anglais, il est couramment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit et fait souvent référence non seulement aux lèvres elles-mêmes, mais aussi à des expressions décrivant des actions ou des traits psychologiques.

Il est assez fréquent dans divers contextes, que ce soit en médecine, en anatomie, en littérature ou dans des conversations quotidiennes.

Exemples de phrases

1. "She applied lipstick on her lip."

2. Elle a appliqué du rouge à lèvres sur sa lèvre.

3. "He bit his lip in nervousness."

4. Il s'est mordu la lèvre par nervosité.

Expressions idiomatiques

Le mot "lip" apparaît souvent dans des expressions idiomatiques. Voici quelques exemples :

1. "To give lip service."
2. Cela signifie exprimer un soutien ou une approbation sans réelle intention de mettre en pratique.

3. Exemple : "He gave lip service to the idea but never acted on it."

   • Il a donné un soutien verbal à l'idée mais n'a jamais agi en conséquence.

4. "To speak with a forked lip."

5. Cela signifie être hypocrite ou dire des mensonges.

6. Exemple : "Politicians often speak with forked lips."

   • Les politiciens parlent souvent de manière hypocrite.

7. "To keep a stiff upper lip."

8. Cela signifie garder son calme et sa dignité face à l’adversité.
9. Exemple : "In difficult situations, it’s important to keep a stiff upper lip."
   • Dans des situations difficiles, il est important de garder son calme.

Étymologie

Le mot "lip" vient de l'anglais ancien "lippa", qui signifie également "lèvre". Cette origine germanique se retrouve dans plusieurs langues à travers des formes similaires.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Mouth edge
• Labium (terme plus technique)

Antonymes

• Jaw (mandibule, concernant la structure plutôt que la partie molle)

Ce mot a de nombreuses implications et est utilisé dans divers contextes, tant physiques (anatomiques) que figuratifs (expressions idiomatiques), enrichissant ainsi la langue anglaise.