liquid-packed (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Adjectif

Transcription phonétique

/ˈlɪkwɪd pækt/

Options de traduction en Français

• rempli de liquide
• conditionné en liquide

Signification et utilisation

Signification : Le terme "liquid-packed" fait référence à des produits ou des matériaux qui sont emballés ou contenues dans un liquide. Cela peut s'appliquer à des aliments en conserve, des produits chimiques, ou d'autres objets qui nécessitent une protection ou une préservation par immersion dans un liquide.

Utilisation : En anglais, "liquid-packed" est souvent utilisé dans des contextes commerciaux, culinaires ou industriels. La fréquence d'utilisation est relativement spécialisée, étant plus courante dans des documents écrits tels que des étiquettes de produits alimentaires ou des descriptions techniques.

Utilisation orale : Moins fréquent dans la conversation quotidienne, ce terme est principalement utilisé dans des discussions spécifiques sur des produits ou des matières.

Exemples de phrases

• The pickles are liquid-packed to preserve their freshness.

• Les cornichons sont remplis de liquide pour préserver leur fraîcheur.

• Many soups are liquid-packed in cans to keep them heated.

• Beaucoup de soupes sont conditionnées en liquide dans des boîtes pour les garder chaudes.

Expressions idiomatiques

Bien que "liquid-packed" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques courantes, le mot "liquid" lui-même apparaît dans plusieurs expressions familières. Voici quelques exemples :

• "Liquid assets":
• This company has a lot of liquid assets, making it easy to invest in new projects.

• Cette entreprise dispose de nombreux actifs liquides, ce qui lui permet d'investir facilement dans de nouveaux projets.

• "In liquid form":

• The chemicals should be stored in liquid form to maintain their effectiveness.

• Les produits chimiques doivent être stockés sous forme liquide pour maintenir leur efficacité.

• "Liquidate":

• He had to liquidate his assets after the business failed.
• Il a dû liquider ses actifs après l'échec de l'entreprise.

Étymologie

Le mot "liquid" vient du latin "liquidus", qui signifie "fluide" ou "coulant". Il a été utilisé en anglais dès le 14ème siècle. "Packed" vient de l'anglo-normand "pacquer", qui signifie "emballer" ou "entasser". La combinaison des deux termes donne un sens indiquant un état de remplissage dans un liquide.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Fluid-filled - Immersed

Antonymes : - Solid-packed - Dry-packed