Partie du discours

Expression verbale

Transcription phonétique

/ləʊdˈbɛərɪŋ pɑːrt/

Options de traduction en Français

• Partie porteuse

Signification et utilisation

L'expression "load-bearing part" peut être entendue dans des contextes techniques ou architecturaux, faisant référence à une composante structurelle d'un bâtiment ou d'une construction qui porte le poids ou le chargement d'autres éléments. Cette expression est souvent utilisée dans des discussions autour de l'ingénierie, de l'architecture, et de la construction.

La fréquence d'utilisation dans la langue anglaise est relativement technique et est plus courante dans des contextes écrits, tels que des manuels d'architecture ou des documents de construction, plutôt qu'à l'oral.

Exemples de phrases

1. The architect designed a new load-bearing part to enhance the building's stability.

2. L'architecte a conçu une nouvelle partie porteuse pour améliorer la stabilité du bâtiment.

3. Inspecting the load-bearing part is crucial before renovations.

4. Inspecter la partie porteuse est crucial avant les rénovations.

5. A weakened load-bearing part can lead to serious structural problems.

6. Une partie porteuse affaiblie peut entraîner de graves problèmes structurels.

Expressions idiomatiques

Bien que l'expression "load-bearing part" ne soit pas souvent utilisée dans des idiomes spécifiques, elle se trouve fréquemment dans des discussions plus larges sur la structure et l'intégrité. Voici quelques exemples avec des variantes proches :

1. The load-bearing walls of a house must be well-maintained to ensure safety.

2. Les murs porteurs d'une maison doivent être bien entretenus pour garantir la sécurité.

3. When planning a renovation, always consider the load-bearing elements.

4. Lors de la planification d'une rénovation, tenez toujours compte des éléments porteurs.

5. Ignoring the load-bearing structure can result in catastrophic failures.

6. Ignorer la structure porteuse peut entraîner des échecs catastrophiques.

Étymologie

L'expression "load-bearing" se compose de deux mots : "load", qui signifie poids ou chargement, et "bearing", qui provient du vieux verbe anglais "beran", signifiant porter ou soutenir. "Part" vient du latin "partem", signifiant division ou morceau. L’expression complète se réfère donc à un élément qui porte le poids d'autres éléments.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Supportive element - Structural component

Antonymes : - Non-load-bearing part (partie non porteuse) - Lightweight structure (structure légère)