lobworm (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom (noun)

Transcription phonétique

/lɒb.wɜːrm/

Options de traduction en Français

• ver de terre (dans un contexte spécifique)
• lombric

Signification et utilisation

Le terme "lobworm" désigne une espèce de ver de terre, particulièrement connue comme étant un gros lombric qui vit dans le sol et est souvent utilisé comme appât pour la pêche. En anglais, "lobworm" est utilisé principalement dans des contextes liés à la pêche et à l'environnement. Son utilisation est plus fréquente dans un contexte écrit, comme des articles sur la pêche ou des manuels sur l'écologie, bien qu'il puisse aussi apparaître dans des conversations informelles parmi les pêcheurs.

Exemples de phrases

• "The fisherman eagerly searched for a lobworm to use as bait."

• "Le pêcheur cherchait avec impatience un lombric à utiliser comme appât."

• "Lobworms are essential for a healthy garden ecosystem."

• "Les lombrics sont essentiels pour un écosystème de jardin sain."

• "After a rainy day, you can often find lobworms on the surface."

• "Après une journée pluvieuse, vous pouvez souvent trouver des lombrics à la surface."

Expressions idiomatiques

Le mot "lobworm" n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques anglaises. Cependant, dans des contextes liés à la pêche, il pourrait être employé de manière figurative pour tirer des parallèles entre la recherche de lobworms et le fait de chercher des opportunités ou des ressources dans des situations de vie.

Exemples d'utilisation figurative

• "Just like hunting for lobworms, finding a good deal takes patience and persistence."

• "Tout comme la chasse aux lombrics, trouver une bonne affaire demande de la patience et de la persistance."

• "In gardening, nurturing plants is like ensuring lobworms thrive in the soil."

• "En jardinage, nourrir les plantes est comme s'assurer que les lombrics prospèrent dans le sol."

Étymologie

Le mot "lobworm" est dérivé des mots "lob" (qui signifie un gros ou un lourd ver) et "worm" (ver). L'utilisation de "lob" pour désigner quelque chose de gros est moins courante en anglais moderne, mais cela renvoie à une époque où le vernaculaire incluait des variations sur le thème de la taille.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes: earthworm, nightcrawler
• Antonymes: (Il n'y a pas d'antonymes directs pour "lobworm", mais dans un contexte, "predator" pourrait être perçu comme opposé, par exemple, un animal qui predate les vers.)

Conclusion

Le "lobworm" est un ver de terre spécifiquement associé à la pêche et à l'écologie du sol, ayant une importance à la fois pratique et écologique. Bien que moins courant dans les expressions idiomatiques, il peut être utilisé en tant que métaphore dans certaines discussions.