L'expression "locally invasive" est un adjectif.
/ləʊ.kəl.i ɪnˈveɪ.sɪv/
L'expression "locally invasive" est souvent utilisée dans le domaine médical pour décrire un type de cancer ou d'autre maladie qui se propage à partir de son site d'origine dans un tissu local sans se propager à des parties plus éloignées du corps. Elle désigne généralement des tissus ou des cellules qui envahissent les tissus adjacents, mais sans l'atteinte de systèmes ou zones éloignées.
En anglais, cette expression est couramment utilisée dans des contextes médicaux et scientifiques, en particulier en oncologie. La fréquence d'utilisation est plus élevée dans des contextes écrits, comme des articles, des revues médicales et des rapports de recherche, plutôt qu'à l'oral.
"Le médecin a expliqué que la tumeur était localement invasive."
"Locally invasive growth can lead to serious complications if not treated."
"Une croissance localement invasive peut entraîner de graves complications si elle n'est pas traitée."
"The pathologist confirmed that the cells were locally invasive."
L'expression "locally invasive" n'est pas très fréquente dans des expressions idiomatiques, car elle est principalement technique. Cependant, son usage se retrouve dans des contextes relatifs à la santé et aux traitements médicaux.
L'adjectif "locally" vient du mot "local" associé au suffixe "-ly", qui signifie "en relation avec un lieu". Le terme "invasive" vient du verbe latin "invasare", qui signifie "envahir". Le moteur de cette association évoque la notion d'atteinte à un espace spécifique d'une manière intrusive.
Cette réponse couvre divers aspects de l'expression "locally invasive" et de son utilisation dans le contexte de la langue anglaise et médicale.