Le terme "log-man" est un nom composé.
/lɒɡ mæn/
En anglais, "log-man" désigne souvent une personne impliquée dans l'enregistrement et le suivi de divers types de données, comme les journaux de bord dans un environnement professionnel. Cela peut également faire référence à un bûcheron ou quelqu'un qui travaille dans l'industrie du bois. Le terme est plus souvent utilisé dans un contexte écrit, en relation avec des documents ou des rapports, plutôt qu'à l'oral dans de nombreuses conversations informelles.
The log-man kept track of all the hours worked on the project.
L'homme de journal a suivi toutes les heures travaillées sur le projet.
As a log-man, he was responsible for documenting every transaction.
En tant qu'homme de journal, il était responsable de la documentation de chaque transaction.
Le terme "log-man" n'est pas largement utilisé dans des expressions idiomatiques en anglais, mais il peut être incorporé dans quelques phrases professionnelles :
The log-man is the backbone of our project management team.
L'homme de journal est la colonne vertébrale de notre équipe de gestion de projet.
Without the log-man's reports, we would be lost.
Sans les rapports de l'homme de journal, nous serions perdus.
Le mot "log" vient de l'ancien anglais "logg," signifiant "bûche" ou "tronc," souvent associé à des significations liées à l'enregistrement de données ou d'informations. "Man" provient de l'ancien anglais "mann," qui désigne un être humain ou un homme. Ensemble, "log-man" fait référence à une personne qui s'occupe d'enregistrer ou de gérer des logs.