Partie du discours

"Loggerhead" est un nom commun.

Transcription phonétique

/laɡərhɛd/

Options de traduction en Français

• loggerhead : "tortue caouanne" (en biologie)
• loggerhead : "tête de bélier" (en zoologie)
• loggerhead : "tête de mule" (dans certaines expressions idiomatiques)

Signification et utilisation

En anglais, "loggerhead" peut faire référence à plusieurs choses, mais son usage le plus courant est pour désigner une espèce de tortue, la tortue caouanne. Il est également utilisé dans l'expression idiomatique "at loggerheads", qui signifie être en désaccord ou en conflit avec quelqu'un. Ce mot est un peu plus fréquent à l'écrit, notamment dans des contextes scientifiques ou écologiques. L'expression idiomatique est souvent utilisée dans des contextes plus informels, que ce soit à l'oral ou à l'écrit.

Exemples de phrases

1. The loggerhead turtle is known for its large size and distinctively shaped head.

2. La tortue caouanne est connue pour sa grande taille et la forme distinctive de sa tête.

3. They found themselves at loggerheads over the best way to solve the problem.

4. Ils se sont retrouvés en désaccord sur la meilleure façon de résoudre le problème.

5. Conservationists are worried about the declining population of the loggerhead turtle.

6. Les défenseurs de l'environnement s'inquiètent de la population en déclin de la tortue caouanne.

Expressions idiomatiques

At loggerheads - Cette expression signifie être dans une dispute ou un désaccord.

Exemples d'expressions idiomatiques

1. The two countries have been at loggerheads for years over trade issues.

2. Les deux pays sont en désaccord depuis des années sur les questions commerciales.

3. When it comes to politics, they are often at loggerheads, but they remain good friends.

4. En matière de politique, ils sont souvent en désaccord, mais ils restent de bons amis.

5. The committee was at loggerheads about how to allocate the funding.

6. Le comité était en désaccord sur la façon d'allouer les fonds.

7. Our opinions are at loggerheads, but we should try to find a common ground.

8. Nos opinions sont en désaccord, mais nous devrions essayer de trouver un terrain d'entente.

Étymologie

Le mot "loggerhead" provient du mot anglais moyen "loggerhede", qui se réfère à une tête en forme de bélier, dérivant de "logger", une référence potentielle à des outils de pêche ou à l'idée d'une tête dure.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : tortue caouanne (dans un contexte scientifique), tête de mule (dans un contexte d'utilisation humoristique ou figuratif).
• Antonymes : accord, harmonie (dans le contexte d'être en désaccord).

Cette structure fournit un aperçu complet du mot "loggerhead" et de son utilisation dans la langue anglaise.