L'expression "long plane" est une combinaison de deux mots, "long" (adjectif) et "plane" (nom).
Dans la combinaison "long plane", elle peut être utilisée pour décrire une surface plane qui est étendue sur une grande distance, bien que cette expression ne soit pas couramment utilisée en tant que terme standard dans l'anglais. En général, "long" est plus fréquemment utilisé à l'oral et dans des contextes écrits qui parlent de dimensions ou de mesures.
"The long plane of land stretched before us."
"La longue étendue de terre s'étendait devant nous."
"We need a long plane to create the foundation for the building."
"Nous avons besoin d'un long plan pour créer les bases du bâtiment."
"The artist painted a long plane in his landscape."
"L'artiste a peint un long plan dans son paysage."
L'expression "long plane" n'est pas une expression idiomatique reconnue en anglais. Cependant, le mot "long" est souvent utilisé dans diverses expressions idiomatiques. Voici quelques exemples :
"Long shot"
Cela signifie une chance faible de réussite.
"It was a long shot, but we gave it our best."
"C'était un long tir, mais nous avons donné le meilleur de nous-mêmes."
"Long story short"
Cela signifie résumer une histoire longue en une version courte.
"Long story short, we missed the bus."
"Pour faire court, nous avons raté le bus."
"Hold on for the long haul"
Cela signifie persévérer en dépit des difficultés.
"If you're serious about this project, you'll need to hold on for the long haul."
"Si vous êtes sérieux au sujet de ce projet, vous devrez persévérer."
Antonymes : court, bref
plane :
En résumé, l'expression "long plane" peut désigner une surface plane qui est étendue, mais ce n'est pas une combinaison fréquemment utilisée. Les termes "long" et "plane" ont des significations variées et peuvent apparaître dans divers contextes, avec des idiomes distincts associés à "long".