"Loose sediments" désigne des particules de sol ou de roche qui ne sont pas consolidées. Ils peuvent être trouvés dans des environnements naturels tels que des rivières, des plages et des zones de glissement de terrain. En anglais, ce terme est souvent utilisé dans les contextes de géologie, d’environnement, et d’écologie. La fréquence d'utilisation de cette expression est modérée et elle est fréquemment utilisée dans un contexte écrit, comme des rapports scientifiques ou des études environnementales, mais aussi dans des discussions orales informelles sur la géologie et l'environnement.
"Des sédiments lâches peuvent être facilement transportés par l'eau ou le vent."
"The study focused on the impact of loose sediments on river ecosystems."
"L'étude s'est concentrée sur l'impact des sédiments lâches sur les écosystèmes fluviaux."
"During erosion, loose sediments are often carried away by heavy rains."
Bien que "loose sediments" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques en anglais, certains termes connexes peuvent être exploités dans des contextes spécifiques. Voici quelques exemples liés à la géologie :
"The earthquake caused rocks to shake loose from the cliff."
"Bury one's head in the sand" (faire l'autruche) : Utilisé ici pour faire référence aux conséquences des sédiments qui peuvent être négligées.
Le mot "loose" vient de l'anglais ancien "los", qui signifie "délié" ou "pas attaché", tandis que "sediment" est dérivé du latin "sedimentum", qui signifie "assis" ou "déposé". Ensemble, ces mots évoquent une image de particules qui ne sont pas fixées ensemble.
Synonymes : - Unconsolidated materials - Loose soils - Detritus
Antonymes : - Consolidated sediments - Firm earth - Solid rock