"Loose talk" est une expression qui fonctionne comme un nom composé.
/luːs tɔːk/
"Loose talk" fait référence à des discussions ou des paroles souvent imprudentes, évasives ou sans fondement, qui peuvent parfois entraîner des malentendus ou des problèmes. Cela désigne souvent un type de discours où les gens partagent des informations de manière désinvolte, sans précaution ni exactitude. En anglais, l'expression est souvent utilisée pour décrire des bavardages qui peuvent être nuisibles ou irresponsables.
La fréquence d'utilisation de "loose talk" est relativement modérée et il est plus courant dans des contextes écrits ou formels, bien qu'on puisse aussi l'entendre dans des conversations orales.
Loose talk can lead to misunderstandings.
Le bavardage imprudent peut mener à des malentendus.
I avoided loose talk about the project to ensure confidentiality.
J'ai évité le bavardage imprudent sur le projet pour garantir la confidentialité.
His loose talk got him into trouble with his boss.
Son bavardage imprudent lui a attiré des ennuis avec son patron.
L'expression "loose talk" peut également se retrouver dans plusieurs idiomes ou contextes qui mettent en avant l'importance de la prudence dans la communication. Voici quelques exemples :
Loose talk could ruin reputations.
Les paroles légères pourraient ruiner des réputations.
He doesn’t realize that loose talk spreads like wildfire.
Il ne réalise pas que le bavardage imprudent se propage comme une traînée de poudre.
It's best to keep loose talk to a minimum in sensitive situations.
Il est préférable de réduire le bavardage imprudent au minimum dans des situations sensibles.
L'origine de "loose talk" remonte à l'utilisation des mots "loose" (qui signifie "libre, désinvolte") et "talk" (qui signifie "discussion, discours"). L’expression a commencé à être utilisée au XXe siècle pour qualifier un type de conversation sans retenue.
Synonymes : - Idle chatter (bavardage oisif) - Gossip (commérage) - Rumor (rumeur)
Antonymes : - Caution (prudence) - Discretion (discrétion) - Serious conversation (conversation sérieuse)